Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por casualidad
sed casu
Ultimo aggiornamento 2014-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fuiste, eres y siempre seras mi mas bonita casualidad
vos sunt, et vos eritis mihi semper maxime pulchra accidit
Ultimo aggiornamento 2021-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nadie es bueno por casualidad, la virtud se ha de aprender
nemo est casu bonus, discenda est virtus
Ultimo aggiornamento 2023-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yo al igual que dios, ni juego al azar ni creo en la casualidad
ego quasi deus, aut temere ludum et credere in casu
Ultimo aggiornamento 2014-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo
accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a boaz, que era de la familia de elimelec
abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ahi nos relativa que el significado de la palabra nos somus lux, nosotros somos luz, venia casualmente del emblema de la orden, la cruz pate roja y que no era casualidad que a maria magdalena se la represente siempre con el rojo.
Ultimo aggiornamento 2021-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
y el joven que le informaba respondió: --me encontré por casualidad en el monte gilboa, y he aquí que saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
entonces mirad: si sube a bet-semes por el camino hacia su territorio, entonces es jehovah quien nos ha hecho este mal tan grande. si no, nos convenceremos de que no fue su mano la que nos hirió, sino que nos ha sucedido por casualidad
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: