Hai cercato la traduzione di el hábito no hace al monje da Spagnolo a Latino

el hábito no hace al monje.
barba non facit philosophum.

el rey no hace mas ley, la ley no permite al rey
rex facit legem, lex facit regem

la apariencia no hace al humano bonito
nolite te bastardes carborundorum

la ley no hace verdad
auctoritas, non veritas facit legem

no más el rey hace la ley, sino la ley hace al rey
no más rex facit legem, sino lex facit regem

la practica hace al maestro
usu facit dominus

una golondrina no hace primavera.
Ūna hirundo nōn efficit vēr.

la ley no hace más que un rey
lex facit regem

no hace taquilla con ninguna nación:
talliter

el acto no hace a una persona culpable, a menos que su mente también lo sea
actus non facit reum nisi mens sit rea.

el siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni

Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos
qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers

papel fungar s, el picante puede hacer otras cosas, en sí no hace nada de la corte:
fungar vice cotis, acutum reddere quae ferrum valet, exsors ipsa secandi

pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis ea

la acción no hace culpable a una persona a menos que su mente lo seana cul a menos que la mente sea culpable
actus non facit reum nisi mens sit rea

"pero he aquí que si éste engendra un hijo que ve todos los pecados que su padre cometió y teme, y no hace cosas como ésta
quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile ei

y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu

entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
aperiens autem petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor deu

pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. el torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn

entonces dijo la mujer: --¿por qué, pues, piensas de este modo contra el pueblo de dios? cuando el rey dice estas palabras, se culpa a sí mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado
dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suu