Hai cercato la traduzione di esperando da Spagnolo a Latino

esperando
sperans

el estaba esperando
statim

te está esperando en casa.
te domi exspectat.

siempre te estare esperando
i: et stabis

y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies
de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu

el pueblo estaba esperando a zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ

alabado sea la virgen madre y su hijo jesús. los crímenes de lamento están constantemente esperando en empate
laudemus virginem

alabemos a la virgen maría, la madre y su hijo, jesús. lamento los crímenes enérgicamente, esperando entrar.
splendens ceptigera nostris sis advocata virgo puerpera. tundentes pectora crimina confitentes simus altissimo.

porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues ¿quién sigue esperando lo que ya ve
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera

mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente. pero al pasar mucho tiempo esperando y al ver que no le pasaba nada malo, cambiaron de parecer y decían que era un dios
at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu

pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu

césar, esperando por nosotros mientras la batalla se libraba abstunebat. cuando, por fin, y la montaña estaba en posesión de su propio día, y el helvetii, césar aprendió a través de sus exploradores, había levantado su campamento.
multo denique die per exploratores caesar cognovit et montem a suis teneri et helvetios castra movisse.