Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre abraham, en sus días
omnes puteos quos foderant servi patris illius abraham illo tempore obstruxerunt implentes hum
dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
factum est autem post haec percussit david philisthim et humiliavit eos et tulit david frenum tributi de manu philisthi
cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
sed et philisthei iosaphat munera deferebant et vectigal argenti arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totide
y jehovah respondió a los hijos de israel: --cuando erais oprimidos por egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
quibus locutus est dominus numquid non aegyptii et amorrei filiique ammon et philisthi