Hai cercato la traduzione di gentiles da Spagnolo a Latino

para llevar mi nombre ante los gentiles
coram gentibus

más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru

no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a dios
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu

porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu

nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore

porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu

por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a dios
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu

yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t

sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos
scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini eunte

pero él me dijo: "anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t

los apóstoles y los hermanos que estaban en judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de dios
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de

simón ha contado cómo dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre
simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su

como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo

al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna

para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat

a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
quos et vocavit nos non solum ex iudaeis sed etiam ex gentibu

a mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de crist
mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ

al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru

pues les pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei

pues antes que viniesen ciertas personas de parte de jacobo, él comía con los gentiles; pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión
prius enim quam venirent quidam ab iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione eran