Hai cercato la traduzione di joel el sabio da Spagnolo a Latino

el sabio trata de no dar vueltas, pero honra
non ambire sapiens sed laudat honores. laudat contingant si tamen illa promis. sic phaetontaeus nimium temeilaria lapsus.. vota docet tanden fine carere bono

el sabio está llevando todas sus posesiones con ellos.
ad aures nostras clamor venit

el sabía
afers

el sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi

el sabio no siempre dice todo lo que piensa,pero demuestra todo lo que siente
sicut scriptum est in furore latine

el necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru

el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu

si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo
vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
filii samuhel primogenitus vasseni et abi

--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu

cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia

el sabio tiene sus ojos en su cabeza, pero el necio anda en tinieblas. también yo entendí que lo mismo acontecerá a todos ellos
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu

¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes
quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit

porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. ­y cómo muere el sabio junto con el necio
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu

así ha dicho jehovah: "no se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui

¿quién como el sabio? ¿quién conoce la interpretación de las cosas? la sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante
sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavi

vi todas las obras de dios. ciertamente el hombre no logra comprender la obra que se hace debajo del sol. por más que se esfuerce buscándolo, no lo alcanzará; aunque el sabio diga que lo conoce, no por ello podrá alcanzarlo
et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir

¿dónde está el sabio? ¿dónde el escriba? ¿dónde el disputador de esta edad presente? ¿no es cierto que dios ha transformado en locura la sabiduría de este mundo
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit deus sapientiam huius mund