Hai cercato la traduzione di mis labios da Spagnolo a Latino

mis labios,
domine

no contuve mis labios
ecce labia mea non cohibui

señor, abre mis labios
domine labia mea aperies

mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu

hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé
loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondeb

escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen

mis dichos declaran mi rectitud de corazón; lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres
ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dura

oí, y se estremecieron mis entrañas. ante esa voz titubearon mis labios; penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru

pero he aquí que alguien semejante a un hijo del hombre tocó mis labios. entonces abrí mi boca y hablé; dije a aquel que estaba delante de mí: --señor mío, junto con la visión me han sobrevenido dolores y no me han quedado fuerzas
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu