Hai cercato la traduzione di queriendo da Spagnolo a Latino

queriendo no queriendo
c/nolens volens

no queriendo ser difícil
nil volentibus arduum

y yo me ire y os seguire queriendo
augustus appellatus sum et laureis postes aedium mearum vestiti publice coronaque civica super ianuam meam fixa est et clipeus aureus in curia iulia positus est.

entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús
iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu

pero él, queriendo justificarse, preguntó a jesús: --¿y quién es mi prójimo
ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman

por esto dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament
in quo abundantius volens deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandu

entonces pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a barrabás y entregó a jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu

¿y qué hay si dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu

pero festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a pablo y dijo: --¿quieres subir a jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas
festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m