Hai cercato la traduzione di teniendo da Spagnolo a Latino

el estaba teniendo
erant

así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu

no niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa

así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu

guardarás los mandamientos de jehovah tu dios, andando en sus caminos y teniendo temor de él
ut custodias mandata domini dei tui et ambules in viis eius et timeas eu

no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex anim

así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de jesús
habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine christ

teniendo ojos, ¿no veis? teniendo oídos, ¿no oís? ¿no os acordáis
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin

y los hijos de israel entraron en medio del mar en seco, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda
et ingressi sunt filii israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et lev

instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad
eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg

completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente

después hesrón se unió a una hija de maquir, padre de galaad. la tomó teniendo él sesenta años, y ella le dio a luz a segub
post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu

y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene faci

vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego y a los vencedores sobre la bestia y su imagen y el número de su nombre. estaban de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de dios
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas de

pero si la hija del sacerdote ha quedado viuda o está divorciada, y no teniendo hijos ha vuelto a la casa de su padre como en su juventud, ella podrá comer del alimento de su padre. pero ningún extraño comerá de él
sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestate

ceñidas las cinturas con cinturón, con amplios turbantes sobre sus cabezas, teniendo todos la apariencia de comandantes, a la manera de los hijos de babilonia, de caldea, la tierra de su origen
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum babylonis terraeque chaldeorum in qua orti sun

porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer

a pesar de todo, el sólido fundamento de dios queda firme, teniendo este sello: conoce el señor a los que son suyos y "apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del señor.
sed firmum fundamentum dei stetit habens signaculum hoc cognovit dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen domin

yo cayo julio cesar me proclamo emperador de roma teniendo asi bajo mi poder toda la ciudad y, decreto que nunca ni una mujer ni un esclavo ni una mujer puedan ejercer el derecho a voto y me despido diciendo: ¡viva roma!
gaius julius caesar i tione declaravit tantam urbem caesarem neque servum neque decreto neque femina voto mulier et exercere romae vivum relinquo dicens