Hai cercato la traduzione di tratar da Spagnolo a Latino

tratar
degustare

siempre tratar de hacerlo mejor
ad meliora natus est

tentar / probar / tratar / intentar
temptare

tratar de llegar a un terreno más alto
tendo

no voy a negar y si es necesario tratar de morir con
non te negabo et ni oportue rit me mori tecun

a los que habían venido a tratar de paz al emperador, una de las
qui legati de pace ad caesarem venerant

y ellos respondieron: --¿había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta
responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostr

sucederá que el día en que haga heredar a sus hijos lo que tiene, no podrá tratar como a primogénito al hijo de la mujer amada, prefiriéndolo al hijo de la aborrecida, el cual es el primogénito
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa

puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de pablo y bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que pablo, bernabé y algunos otros de ellos subieran a jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion

"'no harás injusticia en el juicio. no favorecerás al pobre, ni tratarás con deferencia al poderoso. juzgarás a tu prójimo con justicia
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu