Hai cercato la traduzione di yo era da Spagnolo a Latino

yo era
habebam

yo era bueno
yo tambien...

yo era un tonto
dixit fatuus

yo era feliz cuando vos estabas aquí.
laetus eram, cum hic eras.

lo que tu eres yo era, lo que soy, serás.
tu fui ego eris

yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo
oculus fui caeco et pes claud

yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.
eram quod es, eris quod sum

declaro que nunca miento, pero si yo era un hombre acostumbrado
ego numquam pronunciaré mendacim, sed ego sin homo indomitus

con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor

concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "porque el señor ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste." y llamó su nombre simeón
rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius symeo

pero yo era como un cordero manso que llevan a degollar, pues no entendía que contra mí maquinaban planes diciendo: "eliminemos el árbol en su vigor. cortémoslo de la tierra de los vivientes, y nunca más sea recordado su nombre.
et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur ampliu