Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
huevo fecundado
apaugļota olšūna
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
useoceanografía (3606)óptica (3606) sexo óvulo fecundado
useelementārdaļiņa (3606)psihoanalīze (3611) psihofizioloģija
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si hubiese más de un óvulo fecundado en um mismo vial deberá hacerse constar claramente.. además, todos ellos deberán tener la misma filiación.
ja vienā pajetē ir vairāk nekā viens embrijs, tas ir skaidri jānorāda, un turklāt tiem ir jābūt vienai izcelsmei.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la anidación del óvulo fecundado en la mucosa del útero es únicamente una etapa del embarazo que comienza con la concepción, según la opinión científica predominante, y no puede elegirse arbitrariamente como momento de inicio del embarazo a efectos de la protección contra el despido.
apaugļotās olšūnas ieligzdošanās dzemdes gļotādā saskaņā ar vadošo zinātnisko viedokli ir tikai viens posms, sākot ar ieņemšanu, ceļā uz reāli pastāvošu grūtniecību, un attiecībā uz aizsardzību pret atlaišanu to nevar patvaļīgi izraudzīt kā grūtniecības sākuma brīdi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en consecuencia, en una fecundación in vitro la gravidez —y , por tanto, la protección contra el despido— se iniciaría con la transferencia del óvulo fecundado al útero.
līdz ar to in vitro apaugļošanas gadījumā grūtniecība — un tādējādi arī aizsardzība pret atlaišanu — sāktos ar apaugļotās olšūnas ievadīšanu dzemdē.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- los intercambios intracomunitarios de esperma y de óvulos fecundados procedentes de bovinos de raza selecta para reproducción ,
- kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu tīršķirnes vaislinieku spermu un embrijiem,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: