Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las medidas antiterroristas también disuaden a otras personas de cometer delitos de robo, vandalismo y agresión.
pasākumi teroristu atturēšanai arī citus atturēs no noziegumu izdarīšanas, piemēram, no zādzībām, vandālisma un agresijas izpausmēm.
dmitri dashkevich y eduard lobov, activistas del frente juvenil, fueron condenados a varios años de prisión por «vandalismo».
dmitri dashkevich un eduard lobov – molodoi front (jaunā fronte) aktīvisti, kuriem tika piespriests vairākus gadus ilgs cietumsods par "huligānismu".
en el seno de este tipo de grupos tiene lugar un alto porcentaje de conductas antisociales (vandalismo, graffitis) o directamente violentas y delictivas.
tajās ir augsts antisociālas uzvedības rādītājs (vandālisms, grafiti) vai tieši vardarbīgas un citas noziedzīgas uzvedības izpausmes.
f. gravemente preocupado por el hecho de que, por lo general, las autoridades serbias finjan ignorar el fenómeno de la violencia, tratándolo a menudo como simple vandalismo y negándose a aceptar que tiene sus causas en actitudes nacionalistas o sectarias,
f. izsakot bažas par to, ka serbijas varasiestādes pārsvarā nepievērš uzmanību vardarbībai, bieži uzskatot to par vandālismu un atsakoties atzīt nacionālistiskus vai sektantiskus motīvus,
según esta asociación de rehabilitación, otros cambios podrían atribuirse también a las mejoras en las viviendas: ha habido una mejora en la salud de los residentes, con una caída del 50 % de los casos de asma; el colegio local ha registrado una mejora del 100 % en los resultados de los exámenes de sus alumnos; los índices de delincuencia han caído espectacularmente, con un menor número de casos de violencia doméstica y de niños inscritos en el registro "chidren at risk"; el vandalismo ha disminuido hasta alcanzar niveles sin precedentes; ha mejorado la situación del empleo; y por último, cada vez son más las personas que quieren mudarse a esta urbanización y el espíritu comunitario ha cobrado un notable impulso.
reģenerācijas partnerattiecību ietvarā tiek secināts, ka ar uzlabojumiem mājokļu kvalitātē ir saistītas arī vairākas citas izmaiņas; uzlabojās iedzīvotāju veselības stāvoklis, tajā skaitā par 50 % samazinājās astmas slimnieku skaits; vietējā skola sniedz ziņojumu, ka par 100 % ir izlabojušies skolas standarta eksāmenu rezultāti zēniem; ievērojami ir samazinājies noziedzības līmenis, tajā skaitā samazinājies vardarbības mājās incidentu skaits un reģistrā "apdraudētie bērni" iekļauto bērnu skaits; ir novērots līdz šim nepieredzēti zems vandālisma gadījumu skaits; palielinās nodarbinātības līmenis; vairāk cilvēku vēlas pārcelties uz plānveidīgi apbūvētām teritorijām; un sabiedrības noskaņojumā ir novērojams būtisks pacēlums.