Hai cercato la traduzione di activamente da Spagnolo a Lituano

¿desea participar más activamente?
norite artimiau bendrauti ir dalyvauti?

desempleado, buscando empleo activamente
nedirbantis, ieškantis darbo

• estar buscando trabajo activamente,
• pašalpos vaikui (child benefit);

colaborar activamente en la ejecución del proyecto;
sėkmingo projekto įgyvendinimo palengvinimą,

la comisión se dedicará activamente a esa tarea.
teisingumo vykdymo proced┣ros yra sudプtingos ir lプtos.

desempleado, no busca empleo activamente debido a:
nedirbantis, neieškantis darbo dėl

la unión sigue apoyando activamente las reformas y el
sąjunga toliau aktyviai dalyvauja remiant ukrainos demokratinį vystymąsi bei reformas.

la comisión apoya activamente la digitalización de la radioemisión.
komisija aktyviai remia transliavimo skaitmeninimą. perėjimo prie skaitmeninio transliavimo privalumai buvo išsamiai aprašyti veiksmų plane „el.

un comité de personal está participando activamente en las conversaciones.
diskusijose aktyviai dalyvauja personalo komiteto nariai.

una declaración de que se está estudiando activamente una decisión definitiva,
pranešimas, kad galutinis sprendimas yra aktyviai svarstomas;

las delegaciones también tuvieron oportunidad de participar activamente en el pleno.
bulgarijos ir rumunijos atstovai turėjo galimybę aktyviai dalyvauti sesijos darbe.

13. cooperará activamente con los organismos a que se refiere el artículo 12.
13) glaudžiai bendradarbiauja su 12 straipsnyje nurodytais organais.

el parlamento participa activamente en la elaboración de la carta de los derechos fundamentales
aktyvus parlamento dalyvavimas rengiant pagrindinių teisių chartiją

en este contexto resulta oportuno promover activamente las normas comunitarias a escala internacional.
todėl tikslinga aktyviai skatinti tarptautiniu lygmeniu laikytis bendrijos standartų.

para ello, debe participar activamente en la compra, transporte e importación de los animales.
todėl toks importuotojas turėtų aktyviai dalyvauti perkant, gabenant ir importuojant atitinkamus gyvulius.

estos otros productores de la unión ni han apoyado ni se han opuesto activamente a la denuncia.
Šie kiti sąjungos gamintojai skundui nei pritarė, nei prieštaravo.

asimismo, cabe destacar que el defensor también está activamente comprometido en promover la buena administración.
tačiau ombudsmenas ir savo iniciatyva stengiasi skatinti tinkamą administravimą.

por lo tanto, el importador debe participar activamente en la compra, transporte e importación de los animales.
todėl toks importuotojas turėtų aktyviai dalyvauti perkant, vežant ir importuojant atitinkamus gyvūnus.

asimismo, informarán activamente a los consumidores y a las demás partes interesadas de los procedimientos establecidos a tal efecto.
valstybės narės tinkamai informuoja vartotojus ir kitas suinteresuotas šalis apie tuo tikslu nustatytą tvarką.

a tal efecto, el importador debe participar activamente en la compra, transporte e importación de los animales en cuestión.
dėl to importuotojas turėtų aktyviai dalyvauti perkant, vežant ir importuojant atitinkamus gyvūnus.