Hai cercato la traduzione di ganas a serte el amor muchacha da Spagnolo a Lituano

permanezca el amor fraternal
teišsilaiko broliška meilė.

Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
jis atvedė mane į puotos namus, jo vėliava virš manęs­meilė.

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
aš žinau, kad neturite savyje dievo meilės.

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš dievo. kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš dievo ir pažįsta dievą.

pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús
bet mūsų viešpaties malonė išsiliejo be saiko su tikėjimu ir meile kristuje jėzuje.

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
išsilaikykite dievo meilėje, laukdami mūsų viešpaties jėzaus kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui.

pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
Įsakymo tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo.

el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
meilė niekada nesibaigia. baigsis pranašystės, paliaus kalbos, išnyks pažinimas,

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
mes iš to pažinome meilę, kad jis už mus paguldė savo gyvybę. ir mes turime guldyti savo gyvybę už brolius.

está, además, directamente relacionado con el paisaje y la historia de la zona, y las festividades y celebraciones locales de carácter gastronómico ayudan también a desarrollar el amor y el orgullo por la localidad.
Šis projektas yra tiesiogiai susijęs su vietovės kraštovaizdžiu, istorija ir šventėmis, per kurias gaminami vietiniai patiekalai. jis taip pat padeda ugdyti meilę savo vietovei ir pasididžiavimą ja.

en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
meilėje nėra baimės, nes tobula meilė išveja baimę. baimėje yra kančia, ir kas bijo, tas nėra tobulas meilėje.

"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
aš gailiuosi tavęs, mano broli jehonatanai! labai brangus tu man buvai. tavo meilė man buvo nuostabesnė už moterų meilę.

pero tú, oh hombre de dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre
bet tu, dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų ir vykis teisumą, maldingumą, tikėjimą, meilę, kantrumą, romumą.

el impuesto sobre la renta, basado en la declaración, teniendo por auxiliares el amor propio y la buena fe, era un disparate en un país donde casi es preciso poner al contribuyente delante de una horca para que pague.
pajamų mokestis, pagrįstas mokesčių deklaracija ir savarankišku įvertinimu bei gera valia, buvo kvailystė šalyje, kurioje kone būtina mokesčių mokėtojus pastatyti į kartuves, kad būtų galima juos priversti sumokėti.

luego la odió amnón con tal odio, que el odio con que la odió fue mayor que el amor con que la había amado. y amnón le dijo: --¡levántate; vete
po to amnonas pradėjo jos labai nekęsti. ta neapykanta buvo didesnė už jo meilę. amnonas tarė jai: “kelkis ir eik sau!”

desde de mi primera elección en 1984, el único sentido de mi compromiso político con europa fue asociar dos necesidades en un mismo talante. por una parte, construir una irreversible unión de paz y progreso para todos, entre todos los estados y los pueblos europeos que lo desearan y, por otra, contribuir a lograr que esta europa que se estaba construyendo, obtuviera el apoyo y, no me da miedo decirlo, el amor de todos los que esperan que sea algo más que un simple mercado sin fronteras interiores.
nuo pat 1984 m., kai buvau pirmą kartą išrinkta į parlamentą, mano politinis įsipareigojimas europai prasmingas tik tuo, kad visais savo veiksmais siekiu dviejų tikslų: kurti neišardomą visuotinės taikos ir pažangos sąjungą, jungiančią visas jos norinčias europos valstybes ir tautas, ir padėti siekti, kad ši vieninga europa būtų remiama ir, nebijau pasakyti, mylima visų, kas tikisi, kad ji taps kažkuo daugiau negu rinka be vidaus sienų.