Hai cercato la traduzione di molino da Spagnolo a Lituano

molino
malūnas

molino coloidal
koloidinis malūnas

molino de viento
vėjo jėgainė

mortero o molino homogeneizador
grūstuvė arba homogenizatorius

b . rendimiento de base en el molino
b. pagrindinis kiekis po perdirbimo

su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
Širdis jo kieta kaip akmuo, tvirta kaip apatinė girnų pusė.

los jóvenes cargaron piedras de molino; los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña
jauni vyrai verčiami girnomis malti, vaikai klumpa po sunkiomis naštomis.

dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada
dvi mals girnomis, ir viena bus paimta, o kita palikta.

además, durante su primer año de funcionamiento el molino se convirtió en el centro de información turística de toda la isla.
be to, malūnas jau pirmaisiais veiklos metais tapo visos salos turizmo informacijos centru.

- el rendimiento en molino no sea inferior en 14 puntos con respecto a los rendimientos de base señalados en el anexo ii,
- perdirbimo išeiga nėra mažiau kaip 14 punktų žemesnė už ii priede išvardytas bazines išeigas,

deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla;
turi būti papildomai investuojama į karšto valcavimo vamzdžių gamyklą, taip pat įgyvendinama darbuotojų mažinimo programa;

c) su rendimiento en molino no sea inferior en cinco puntos a los rendimientos de base señalados en el anexo ii, parte a;
c) perdirbimo išeiga nėra mažiau kaip penkiais punktais žemesnė už ii priedo a dalyje išvardintas bazines išeigas;

"- el rendimiento en molino no sea inferior en seis puntos con respecto a los rendimientos de base señalados en la letra b del anexo ii,";
"— perdirbimo išeiga nėra mažiau kaip 6 punktais žemesnė už ii.b priede išvardytas bazines išeigas;";

"- el rendimiento en molino no sea inferior en 7 puntos con respecto a los rendimientos de base señalados en la parte b del anexo ii.".
"– perdirbimo išeiga nėra mažiau kaip 7 punktais žemesnė už ii priedo b dalyje išvardytas bazines išeigas,".

se trituran 10-20 g de la muestra en un mortero o se homogeneizan en el molino con el fin de obtener una mezcla homogénea.
vienalyčiam mišiniui gauti nuo 10 g iki 20 g mėginio sugrūdama grūstuvėje arba sumalama malūnėliu.

muelas, piedras de moler, ruedas de molino y artículos similares, sin armadura, y sus componentes, de piedra natural, abrasivos aglomerados naturales o artificiales o cerámica
girnakmeniai, tekėlai, šlifavimo diskai ir panašūs dirbiniai be aptaisų, naudojami akmenų bei jų dalių iš gamtinių akmenų, iš aglomeruotų gamtinių arba dirbtinių abrazyvų arba iš keramikos apdirbimui

descripción: en el centro de la moneda figura la imagen de don quijote, armado con una lanza, y molinos de viento al fondo.
aprašymas: monetos centrinėje dalyje vaizduojamas ietį laikantis don kichotas, o fone-- malūnai.