Hai cercato la traduzione di rebeldes da Spagnolo a Lituano

registro central de penados y rebeldes
registro central de penados y rebeldes

certificado de registro central de penados y rebeldes
certificado de registro central de penados y rebeldes

a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los rebeldes
dėl šių dalykų ateina dievo rūstybė neklusnumo vaikams.

porque fueron rebeldes a las palabras de jehovah y aborrecieron el consejo del altísimo
nes buvo sukilę prieš dievo žodžius ir paniekinę aukščiausiojo patarimą,

a este respecto, el principal obstáculo será reunir a las diversas facciones rebeldes.
pagrindinis sunkumas bus suburti draug�n �vairias sukil�li� grupuotes.

algunas regiones rebeldes cayeron en el olvido debido a una política de abandono socioeconómico.
vykdant socialinės-ekonominės izoliacijos politiką buvo nuskurdinti ištisi maištingi regionai.

pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a jehovah serán consumidos
nusikaltėliai ir nusidėjėliai bus sunaikinti, kurie apleidžia viešpatį, pražus.

desafortunadamente no colmaron las expectativas iniciales, debido a la ausencia de importantes grupos rebeldes de oposición.
deja, jos neatitiko pradini�l�kesči�, nes nedalyvavo tam tikros svarbios sukil�li�opozicijos grup�s.

es el dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales
dievas parūpina benamiams namus, išveda belaisvius į laisvę. tik maištininkai lieka gyventi išdžiūvusioje žemėje.

"sin embargo, no quisisteis subir. más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de jehovah vuestro dios
tačiau jūs nenorėjote eiti ir sukilote prieš viešpaties įsakymą,

pero si no obedecéis la voz de jehovah y si sois rebeldes al mandato de jehovah, entonces la mano de jehovah estará contra vosotros y contra vuestro rey
bet jei neklausysite viešpaties balso ir priešinsitės jo įsakymams, tai viešpaties ranka bus prieš jus, kaip buvo prieš jūsų tėvus.

prosiguió el esfuerzo de la ue por consolidar el acuerdo de paz de darfur, en particular impulsando a los movimientos rebeldes no signatarios a adherirse al acuerdo.
es toliau d�jo pastangas konsoliduoti darf�ro taikos susitarim, vis�pirma ragindama susitarimo nepasirašiusius sukil�li� jud�jimus prisijungti prie susitarimo.

faciliten apoyo financiero o militar a los grupos armados rebeldes de liberia o de los países de la región, o estén vinculados a entidades que lo hagan.
teikia finansinę arba karinę pagalbą ginkluotoms sukilėlių grupėms liberijoje ar to regiono šalyse arba yra susiję su tai darančiais subjektais.

el 5 de mayo de 2006, el gobierno de sudán y las distintas facciones rebeldes celebraron en abuja el acuerdo de paz de darfur (apd).
2006 m. gegužės 5 d. abudžoje sudano vyriausybė ir atskiros sukilėlių grupuotės sudarė darfūro taikos susitarimą (dts).

desgraciadamente, los principios acordados en el comunicado de nairobi no se pusieron en práctica de inmediato, ya que las fuerzas armadas de la rdc iniciaron una ofensiva contra las fuerzas rebeldes del general renegado nkunda.
deja, principai, d�l kuri�buvo susitarta nairobio komunikate, nebuvo prad�ti nedelsiant �gyvendinti, nes kdr ginkluotosioms paj�gos prad�jo nušalinto generolo l. nkunda vadovaujam�sukil�li�paj�g�puolim. 2007 m.

las conversaciones de paz de sirte (27 de octubre de 2007) entre el gobierno de sudán y los grupos rebeldes de darfur pusieron en marcha un largo proceso político tras un largo estancamiento.
sudano vyriausyb�s ir darf�ro sukil�li� grupi� sirte taikos derybomis (2007 m. spalio 27 d.) po ilgo neveikimo laikotarpio prasid�jo ilgas politinis procesas.

la ue apoyará los esfuerzos destinados a ampliar el apoyo al apd por parte de los grupos rebeldes, en tanto que un elemento fundamental de un proceso político que englobe a todos, lo que sigue siendo una condición previa para lograr una seguridad y paz duraderas y poner fin a los sufrimientos de millones de personas en darfur.
sąjunga rems pastangas, kad būtų išplėsta sukilėlių grupuočių parama dts, kadangi tai yra vienas iš svarbiausių visa apimančio politinio proceso elementų, kuris lieka išankstine sąlyga, kad darfūre įsivyrautų ilgalaikė taika bei saugumas ir kad baigtųsi milijonų žmonių kančios.

"¡volveos, oh hijos rebeldes, porque yo soy vuestro señor!, dice jehovah. os tomaré, uno por ciudad y dos por familia, y os traeré a sion
sugrįžkite, nuklydę vaikai, nes aš esu jus vedęs. aš paimsiu jus po vieną iš miesto ir po du iš giminės ir atvesiu į sioną.

(véase 4.4 “ advertencias y precauciones especiales de empleo, hemodiálisis.) la bradicardia rebelde al tratamiento exige la colocación de un marcapasos.
jeigu atsiranda atspari bradikardija, būtinas širdies stimuliatorius.