Hai cercato la traduzione di acompañamiento da Spagnolo a Maltese

boletín de acompañamiento
dokument ta' akkumpanjament

medidas de acompañamiento... 16
miżuri akkumpanjaturi ......... 16

servicio de acompañamiento de niños
servizz għal minorenni mhux akkumpanjati

casilla 19: documentos de acompañamiento
kaxxa 19: dokumenti allegati

número de los documentos de acompañamiento
nr(u/i) ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom

medidas sociales de acompañamiento de la reestructuración
mi∆uri soƒjali ta’li jridu jittie¢du mar-ristrutturazzjoni

de un documento de acompañamiento comercial, que deberá:
dokument kummerċjali mehmuż li għandu:

documentos de acompañamiento y registro en el sector vitivinícola
dokumenti ta’ akkumpanjament u reġistru fis-settur tal-inbid

disposiciones sobre el documento de acompañamiento y su utilización;
ir-regoli dwar id-dokument ta’ akkumpanjament, u l-użu tiegħu;

acompañamiento personalizado de los pacientes que se administran sus medicamentos;
appoġġ personalizzat lill-pazjenti li jimmedikaw lilhom infushom;

su aplicación estará respaldada por un conjunto de medidas de acompañamiento.
l-implimentazzjoni tagħhom se tkun appoġġata minn ġabra ta’ miżuri li jakkumpanjawhom.

de un documento de acompañamiento comercial, visado por el veterinario oficial,
kull dokument kummerċjali kif awtorizzat mill-veterinarju uffiċjali.

la elaboración de las estrategias nacionales o regionales y de medidas de acompañamiento.
dwar it-tfassil tal-istrateġiji nazzjonali jew reġjonali u dwar il-miżuri li jakkumpanjawhom.

- medidas de acompañamiento de las políticas aplicadas en el sector social;
- miżuri akkumpanjanti għall-politika implimentata fis-settur soċali,

disposiciones sobre el tiempo durante el cual deban conservarse los documentos de acompañamiento y los registros.
regoli li jiddeterminaw kemm għandhom jibqgħu jinżammu d-dokumenti ta’ akkumpanjament u r-reġistri.

ir acompañada, durante el transporte, de un documento de acompañamiento comercial, que deberá:
għandu jkun akkumpanjat matul it-trasport minn dokument kummerċjali li għandu:

las solicitudes de ayuda, incluidas las normas relativas a los plazos y los documentos de acompañamiento;
l-applikazzjonijiet għall-għajnuna, inklużi regoli dwar id-dati tal-iskadenza u d-dokumenti ta’ akkumpanjament;

esta indicación figurará en la etiqueta de cada bolsa, caja, etc. y en el documento de acompañamiento original.
din l-indikazzjoni għandha tkun inkluża fuq it-tikketta ta’ kull pakkett, kaxxa eċċ individwali, jew fuq id-dokument oriġinali li jintbagħat mal-konsenja.

la elaboración de estrategias nacionales o regionales por los estados miembros, incluidas en su caso las medidas de acompañamiento;
it-tfassil ta' strateġiji nazzjonali jew reġjonali mill-istati membri,inklużi l-miżuri ta’ akkumpanjament fejn applikabbli;

la autoridad competente verificará mediante controles no discriminatorios de los certificados o documentos de acompañamiento que los animales cumplen dichos requisitos;
l-awtorità kompetenti trid tiċċekja, permezz ta’ spezzjonijiet mhux diskriminatorji ċ-ċertifikati jew id-dokumenti li jakkompanjaw l-annimali, li l-annimali jilħqu l-imsemmija ħtiġiet;