Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en este contexto, la aema ha estudiado la forma en que podría desarrollarse el inminente auge de la bioenergía y ha evaluado si puede
f’dan il‑kuntest, l‑eea qiegħda tara kif l‑espansjoni f’daqqa tal‑bijoenerġija li hija imminenti tista’ tiżviluppa, u tikkunsidra jekk din tistax tipprovdi l‑enerġija li għandna bżonn mingħajr ma tagħmel ħsara lill‑ambjent.
el transporte aéreo es uno de los métodos más seguros de desplazamiento, a la vez que uno de los que están experimentando un auge más acelerado.
it-trasport bl-ajru huwa wieħed milliżjed modi siguri ta’vjaġġar. huwa wkoll l-aktar wieħed li qiegħed jikber b’rata mgħaġġla.
las regiones con actividad en otros mercados en auge, como la energía eólica marina, la navegación deportiva o los cruceros también seguirán beneficiándose de ese crecimiento.
ir-reġjuni attivi fi swieq oħra li għaddejjin minn tkabbir qawwi, bħal tat-tagħmir li jintuża fuq il-baħar, l-enerġija offshore mirriħ, in-navigazzjoni sportiva u l-cruises, ukoll ser ikomplu jibbenifikaw minn dan it-tkabbir.
el auge del crecimiento monetario y del crédito, dada la ya abundante situación de liquidez, apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo.
it-tkabbir qawwi monetarju u tas-self, fil-kuntest ta » sitwazzjoni ta » likwidità diġà abbundanti fiż-żona ta » l-euro, jindika riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju u itwal.
entre tanto, el mercado en auge de los bioproductos, los productos bioquímicos y los biomateriales puede ofrecer ventajas tales como la reducción de las emisiones de gei o la creación de oportunidades de mercado, pero es preciso garantizar que todo el ciclo de vida de esos productos sea sostenible y que no agudice la competencia por la tierra o el agua ni aumente los niveles de emisión.
sadanittant, is-suq dejjem jikber għal prodotti, sustanzi kimiċi u materjali b’bażi bijoloġika jistgħu joffru vantaġġi bħal inqas emissjonijiet tal-ghg u opportunitajiet ġodda tas-suq, iżda għandha tingħata attenzjoni sabiex jiġi żgurat li ċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja ta’ tali prodotti jkun sostenibbli u ma jżidx il-kompetizzjoni għall-art jew l-ilma u lanqas ma jżid il-livelli tal-emissjonijiet.
