Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infecciones oportunistas:
infezzjonijiet opportunistiċi:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
otras infecciones oportunistas
infezzjonijiet opportunistiċi oħra
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
otras infecciones oportunistas:
ifeġġu waqt jew wara t- terapija b’ trudexa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infecciones oportunistas, incluyendo pcp
infezzjonijiet opportunistiċi, inkluż pcp
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
otras infecciones oportunistas: na
kien hemm rapporti ta ’ infezzjonijiet opportunistiċi serji u severi assoċjati mat- terapija b’ trudexa, per eżempju pnewmonja pneumocystis carinii, histoplasmosis mifruxa, listeriosis u aspergillosis.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
infecciones, incluida lmp e infecciones oportunistas
infezzjonijiet, inkluż pml u infezzjonijiet opportunistiċi
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
instrumento ombt: proliferación de macroalgas oportunistas
għodda tal-proliferazzjoni tal-mikroalgi opportunistiċi - ombt
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se han notificado casos de infecciones oportunistas.
Ġew irrapportati każijiet ta ’ infezzjonijiet opportunistiċi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
instrumento oga: abundancia de macroalgas oportunistas verdes
għodda oga – abbundanza tal-makroalgi Ħodor opportunitistiċi
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuberculosis, infecciones oportunistas (incluyendo infecciones por micobacterias
infezzjonijiet serji (inklużi pnewmonja, ċellulite, l- artrite settika, sepsis) * tuberkulożi, infezzjonijiet opportunistiċi (li jinkludu infezzjonijiet fungali invażivi, protożoali, batterjali u mikobatterjali atipiċi) *
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
infecciones poco comunes (las llamada “ infecciones oportunistas”).
infezzjonijiet mhux tas- soltu (hekk magħrufa “ infezzjonijiet opportunistiċi ”)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infecciones atípicas u oportunistas, en particular la lmp, incluyendo:
infezzjonijiet atipiċi/ opportunistiċi speċjalment pml, inkluż:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto puede predisponer a la aparición de infecciones oportunistas en los pacientes.
dan jista ’ jippredisponi lill- pazjenti għall- infezzjonijiet opportunistiċi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sepsis, infecciones oportunistas (incluyendo tuberculosis histoplasmosis), abcesos,
sepsis, infezzjonijiet opportunistiċi (li jinkludu t - mhux
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
8 las infecciones oportunistas fueron aparentemente más frecuentes durante el tratamiento con caelyx.
il- pazjenti u t- tobba għandhom ikunu konxji ta 'din l- inċidenza ogħla u jieħdu l- passi meħtieġa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el riesgo de infecciones oportunistas, en particular la viremia del citomegalovirus (cmv)
ir- riskju ta ’ infezzjonijiet opportunistiċi, b’ mod partikolari viremija cmv
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- el riesgo de infecciones graves, sepsis, tuberculosis y otras infecciones oportunistas.
-
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se han observado infecciones oportunistas, incluyendo infecciones fúngicas invasivas, en pacientes en tratamiento con humira.
infezzjonijiet opportunistiċi, li jinkludu infezzjonijiet fungali invażivi, ġew osservati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu humira.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infecciones graves y no controladas como septicemia e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
infezzjonijiet serji u mhux ikkontrollati bħal sepsis u infezzjonijiet opportunistiċi (ara sezzjoni 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
como algunos pacientes tratados con combivir pueden continuar experimentando infecciones oportunistas, se deberá considerar una terapia profiláctica antimicrobiana.
billi xi pazjenti li jkunu qed jieħdu combivir jista ’ jkollhom infezzjonijiet opportunistiċi, irid jiġi kkunsidrat l- użu tat- terapija profilattika għal kontra l- mikrobi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: