Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vía principal de eliminación de la radiactividad fue la orina.
il- metodu primarju ta ’ l- eliminazzjoni tar- radjuattivita` kien permezz ta 'l- urina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sólo debe tomar una precaución sencilla debido a la radiactividad:
trid tieħu prekawzjoni waħda minħabba r- radjuattivita:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aproximadamente el 2% de la radiactividad se eliminó en la orina.
bejn wieħed u ieħor 2% tar- radjoattività tneħħiet ma ’ l- awrina.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
este scan mostrará exactamente la distribución de la radiactividad en el cuerpo.
dan l- iskan juri eżatt kif ir- radjuattivita` tkun mifruxa fil- ġisem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una vez allí, la radiactividad de yttriga contribuye a destruir el tumor.
ladarba tkun hemm, ir- radjuattività minn yttriga tgħin biex teqred it- tumur.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
deben cumplirse las precauciones habituales referentes a la esterilidad y la radiactividad.
il- kejl ta ’ l- attività permezz ta ’ l- użu tal- kamra ta ’ l- jonizzazzjoni hu sensittiv ħafna għal fatturi ġeometriċi u, għalhekk, għandu jsiru biss skond kundizzjonijiet ġeometriċi li kienu vvalidati kif suppost.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cuando se utiliza datscan usted se expone a pequeñas cantidades de radiactividad.
meta datscan jintuża inti espost għal ammonti żgħar ta 'radjoattività.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la mayor parte de la radiactividad excretada en orina es en la forma mencionada.
il - maġġoranza tar- radjuattivita` li toħroġ ma 'l- urina hija fil- forma oriġinali.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
medir la radiactividad total, completar la etiqueta de usuario y adherirla al vial blindado.
kejjel kemm hemm radjuattivita`, imla 't- tikketta dwar ir- radjazzjoni u waħħalha mal- fjala bil - protezzjoni taċ- ċomb.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la gammagrafía externa de cuerpo completo mostró una localización más alta de radiactividad en el abdomen.
ix- xintigrafija gamma tal- ġisem kollu minn barra uriet li l - ogħla konċentrazzjonijiet ta 'radjuattivita` kienu fl- addome.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en cambio, la captación ósea resultó inversamente proporcional a la radiactividad plasmática a los 30 minutos.
f’ kuntrast għal dan, wara 30 minuta, it- teħid fit- tessuti skeletali kien inversament propozjonali għar- radjuattività tal- plażma.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en ratas, tras la administración de dihidrocloruro de sapropterina marcado radiactivamente, se detectó radiactividad en fetos.
fil- ġrieden, wara l- injezzjoni fil- vini ta ’ sapropterin immarkat bir- radioattivita`, instab li r- radjoattivita ’ xterdet fil- feti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
determinar la radiactividad específica de la solución de zevalin marcado con itrio-90 (90y)
ittestja s- soluzzjoni ta ’ zevalin radjutikkettjat b ’ [y] għar- radjuattività speċifika tiegħu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
los estados miembros definirán los radionucleidos que deben medirse habida cuenta de toda la información pertinente sobre las fuentes probables de radiactividad.
ir-radjonuklidi li għandhom jitkejlu għandhom jiġu ddefiniti mill-istati membri filwaqt li jikkunsidraw l-informazzjoni kollha rilevanti dwar is-sorsi probabbli ta’ radjuattività.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertenece a un grupo de medicamentos llamados “ radiofármacos”, que contienen una pequeña cantidad de radiactividad.
huwa jappartjeni għal grupp ta ’ mediċini msejħa “ radjofarmaċewtiċi ”, li fihom ammont żgħir ta ’ radjuattività.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cualquier resto de ioflupano (123i) que quede retenido en su cuerpo, perderá de forma natural la radiactividad.
jekk jibqa 'ioflupane (123i) f' ġismek dan jitlef ir- radjoattivita` tiegħu b' mod naturali.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cualquier resto de 99mtc– depreotida que permanezca en su cuerpo, perderá naturalmente su radiactividad a los 2-3 días.
99m tc- depreotide li jibqa 'fil- ġisem tiegħek jitlef ir- radjuattivita` tiegħu malajr fi żmien jumejn jew tlett ijiem.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
después de una dosis oral de [14c]sitagliptina, aproximadamente el 16% de la radiactividad se excretó como metabolitos de la sitagliptina.
wara doża orali ta ’ [14c] sitagliptin, madwar 16% tar- radjuattività kienet eliminata bħala metaboliti ta ’ sitagliptin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la radiactividad plasmática se redujo desde 1,3 ± 0,7% hasta 0,05 ± 0,03% a las 4 y 24 horas.
f’ 4 u 24 siegħa, ir- radjuattività naqset minn 1. 3 ± 0. 7% għal 0. 05 ± 0. 03%.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
radiactividad en la parte inferior de la tira acuosa itlc − sg mam (rf 0 − 0,40) a = 100 × radiactividad total en ambas partes de la tira acuosa itlc - sg mam
radjuattivita` fil- biċċa t' isfel ta 'l- istrixxa itlc- sg mam (rf 0- 0. 40) a = 100 x
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.