Hai cercato la traduzione di aconteció da Spagnolo a Maori

aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa

aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías
na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia

aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi; i ki ia

pero aconteció que aquella noche vino la palabra de dios a natán, diciendo
na i taua po ka puta te kupu a te atua ki a natana, ka mea

aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
na, ka koroheketia a hamuera, ka meinga e ia ana tama hei kaiwhakarite mo iharaira

aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
na i te mutunga o nga ra e whitu, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia

aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
a i te whitu o nga ra ka haere atu etahi o te iwi ki te kohikohi, a kihai i kitea

"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi

aconteció después de un tiempo que caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a jehovah
a, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a ihowa

aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado la casa de jehovah y su propia casa
na, i te mutunga o nga tau e rua tekau i hanga ai e horomona te whare o ihowa, me tona whare ake

aconteció después de la mortandad que jehovah habló a moisés y a eleazar, hijo del sacerdote aarón, diciendo
a i muri iho i te whiu ka korero a ihowa ki a mohi raua ko ereatara, tama a arona tohunga, ka mea

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
na, i tetahi o nga ra i te mea e kai ana ana tama, ana tamahine, e inu waina ana i roto i te whare o to ratou tuakana

absalón hijo de david tenía una hermana hermosa que se llamaba tamar. y aconteció después de esto que amnón hijo de david se enamoró de ella
muri iho i enei mea, na he tuahine to apoharama tama a rawiri, ko tamara te ingoa, he attahua; a i arohaina ia e amoanono tama a rawiri

"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado
nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana

aconteció después de la muerte de moisés, siervo de jehovah, que jehovah habló a josué hijo de nun, ayudante de moisés, diciendo
na, i muri iho i te matenga o mohi, o te pononga a ihowa, ka korero a ihowa ki a hohua, ki te tama a nunu, ki te tangata a mohi, ka mea

y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a eliab y pensó: "¡ciertamente su ungido está delante de jehovah!
a, no to ratou taenga, na ka titiro atu ia ki a eriapa, a ka mea, he pono kei te aroaro o ihowa tana tangata e whakawahi ai

aconteció después de estas cosas que dios probó a abraham, diciéndole: --abraham. Él respondió: --heme aquí
na i muri i enei mea ka whakamatau te atua i a aperahama, ka mea ki a ia, e aperahama: ka mea ia, tenei ahau