Hai cercato la traduzione di corazón da Spagnolo a Maori

hijo en mi corazón
hijo

te llevo en el corazón
de

sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas
ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae

esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
e whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
hei roto ano i tou ngakau enei kupu e whakahau atu nei ahau ki a koe i tenei ra

de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau

dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
hoatu ki a ratou he ngakau pakeke, tau kanga ki a ratou

"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios
ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua

"oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia
whakarongo ki ahau, e te hunga ngakau pakari, e matara atu ana i te tika

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
e nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te atua

circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz
kotia ra e koutou te kiri matamata o o koutou ngakau, kaua hoki e whakamarokia ano o koutou kaki

abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
he mea whakarihariha na ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua

cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón
ki te pai tona reo, kaua e whakapono ki a ia; e whitu hoki nga mea whakarihariha kei roto i tona ngakau

espera en jehovah. esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡sí, espera en jehovah
taria a ihowa: kia maia, a kia kaha tou ngakau; ina, taria a ihowa

temblad y no pequéis. reflexionad en vuestro corazón sobre vuestra cama y estad en silencio. (selah
kia oho koutou, a kaua e hara: korerorero ki o koutou ngakau i runga i o koutou moenga, me te ata takoto ano. (hera

mi corazón ha dicho: "buscad su rostro." ¡tu rostro buscaré, oh jehovah
i a koe i mea, rapua e koutou toku mata; ka mea toku ngakau ki a koe, ka rapu ahau i tou mata, e ihowa

¿quién podrá decir: "yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado"
ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara

mi corazon te guarda
ka whakaitihia