Hai cercato la traduzione di combinando da Spagnolo a Olandese

combinando celdas
cellen samenvoegen

combinando diccionarios...
bezig met samenvoegen van woordenboeken...

krusader: :combinando...
krusader::combineren...

combinando el archivo %1...
bestand %1 combineren...

combinando %1. * al directorio:
%1.* combineren naar map:

combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados.
door combinatie van de basiscategorieën zijn veel andere vormen van derivatencontracten ontwikkeld.

regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto
reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater

combinando la gravedad y la probabilidad general del cuadro a se obtiene una estimación de la gravedad del riesgo.
de combinatie van de ernst en de totale waarschijnlijkheid in tabel a levert een schatting van de ernst van het risico op.

actualmente, las exigencias relativas a los fondos estructurales se satisfacen combinando los valores regionales del pib con las ppa nacionales.
momenteel wordt aan de voorschriften voor de structuurfondsen voldaan door regionale bbp-waarden te combineren met nationale kkp's.

muestra global: cantidad de producto obtenida combinando y mezclando las muestras elementales tomadas de un lote concreto.
bulkmonster de hoeveelheid product die wordt verkregen door samenvoeging en menging van de uit een specifieke partij getrokken basismonsters. e)

se apoya en el rico patrimonio de europa, combinando entornos multiculturales y multilingües con los avances tecnológicos y nuevos modelos de negocio.
hierbij wordt geput uit europa's rijke erfgoed door meertalige multiculturele omgevingen te combineren met technologische innovaties en nieuwe business-modellen.

mejorar la coherencia entre sistemas estadísticos, lo que reforzará la capacidad de responder a las necesidades de los usuarios combinando distintas fuentes estadísticas,
door verschillende statistische bronnen te combineren, kan beter op de gebruikersbehoeften worden gereageerd. in specifieke gevallen wordt het gebruik van ad-hocmodules in communautaire enquêtes uitgebreid.

la adaptación puede lograrse por remisión al tratado y a los estatutos, incorporando sus disposiciones y mencionando su procedencia, suprimiendo incompatibilidades o combinando dichos métodos.
deze aanpassing kan worden verwezenlijkt door verwijzingen naar het verdrag en de statuten, of door bepalingen daaruit op te nemen onder verwijzing naar hun herkomst, dan wel door het wegnemen van onverenigbaarheden of door een combinatie van deze methodes.

la adaptación puede lograrse haciendo referencia al tratado y a los estatutos, incorporando sus disposiciones y mencionando su procedencia, suprimiendo incompatibilidades o combinando dichos métodos.
deze aanpassing kan worden verwezenlijkt door verwijzingen naar het verdrag en de statuten, of door bepalingen daaruit op te nemen onder verwijzing naar hun herkomst, dan wel door het wegnemen van onverenigbaarheden of door een combinatie van deze methodes.

los bem para un bloque de espectro restringido se construyen combinando los cuadros 1 y 4 de manera tal que el límite para cada frecuencia venga dado por el valor más elevado de los requisitos de referencia y los requisitos específicos del bloque.
de bem voor een beperkt spectrumblok komt tot stand door de tabellen 1 en 4 zodanig te combineren dat de grenswaarde voor elke frequentie wordt gevormd door de hogere waarde van de basiseisen en de specfieke blokeisen.

combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados. los mercados de derivados facilitan el funcionamiento de los mercados financieros, porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros.
de snelle integratie van de geldmarkt van het eurogebied is ook gestimuleerd door de ontwikkelingen binnen de betalingssysteeminfrastructuur, met name geldmarktsegmenten voor transacties tegen onderpand

calcularse combinando varios factores establecidos en el contrato, que pueden incluir indicadores de mercado que reflejen los cambios en las condiciones del mercado, el volumen entregado y la calidad o composición de la leche cruda entregada;
wordt berekend op grond van een combinatie van verschillende in het contract opgenomen factoren, zoals marktindicatoren die de ontwikkeling van de marktsituatie weerspiegelen, de geleverde hoeveelheid en de kwaliteit of de samenstelling van de geleverde rauwe melk;

además, las autoridades húngaras señalan que se observa una clara tendencia en el desarrollo tecnológico de doc y dpf que va hacia una nueva generación de filtros que podrían incorporar las ventajas, características y anteriores tecnologías en una unidad, combinando así un doc y un dpf.
bovendien wijzen de hongaarse autoriteiten erop dat er ook een duidelijke trend te zien is in de technologische ontwikkeling van doc en dpf, die leidt naar een nieuwe generatie filters die de voordelen, kenmerken en vroegere technologie in één onderdeel zou kunnen verenigen, zodat daardoor een combinatie van een doc en een dpf wordt gevormd.

se concentrará, en particular, en el desarrollo de la capacidad regional, subregional y nacional, y en la prevención de los conflictos violentos en una fase temprana actuando directamente sobre sus causas profundas y combinando adecuadamente todos los instrumentos disponibles.
het richt zich met name op de opbouw van capaciteiten op regionaal, subregionaal en nationaal vlak en op het voorkomen van gewelddadige conflicten in een vroeg stadium, door de onderliggende oorzaken op gerichte wijze en met een passende combinatie van alle beschikbare instrumenten aan te pakken.

34 en el caso de dosis mayores de 8 mg/ 24 h pueden usarse varios parches para alcanzar la dosis final, por ejemplo, se puede alcanzar la dosis de 10 mg/ 24 h combinando un parche de 6 mg/ 24 h y otro de 4 mg/ 24 h.
10 mg/24 h met een combinatie van één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24 h.