Hai cercato la traduzione di discrepancia da Spagnolo a Olandese

discrepancia
residuele kwadratensom

discrepancia social
sociale ongelijkheid

medidas de discrepancia de haldane
discrepantiemaatstaven van haldane

discrepancia sobre las costas recuperables
geschil over de invorderbare kosten

esta discrepancia en los tratamientos es difícil de comprender.
deze discrepantie in behandeling is moeilijk te begrijpen.

discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
aanzienlijk verschil tussen opgegeven en gemeten waarde

en caso de discrepancia, la modificación propuesta se debatirá en el foro.
indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het forum besproken.

toda discrepancia se hará constar en el punto 18 del informe de inspección.
deze verschillen worden in punt 18 van het surveillancerapport genoteerd.

si se mantiene la discrepancia, dicha modificación se incorporará como anexo al acta.
wordt dan nog geen overeenstemming bereikt, dan wordt de voorgestelde wijziging als bijlage bij de notulen gevoegd.

explicación de cualquier discrepancia significativa con respecto a las normas internacionales de auditoría.
toelichting van alle belangrijke afwijkingen van de internationale standaarden voor accountantscontrole.

reducción de las ayudas en caso de discrepancia entre la ayuda solicitada y la cantidad debida
korting op steun bij verschillen tussen aangevraagde steun en verschuldigd bedrag

reducción de las ayudas en caso de discrepancia entre la cantidad aceptada para transformación y la cantidad contratada
korting op steun bij verschillen tussen de voor verwerking geaccepteerde hoeveelheid en de contractuele hoeveelheid

en caso de discrepancia sobre los resultados, el método de referencia deberá ser el método biológico.
indien de resultaten worden betwist, geldt de biologische methode als referentiemethode.

en caso de discrepancia sobre los resultados, el método de referencia deberá ser el método hplc.
indien de resultaten worden betwist, geldt de hplc-methode als referentiemethode.

en caso de discrepancia entre las presentes especificaciones y las especificaciones de etsi ts 119 612, las primeras serÁn las normativas.
in het geval van afwijkingen tussen de onderhavige specificaties en de specificaties in etsi ts 119 612, dienen de onderhavige specificaties de norm te zijn.

esta es una desafortunada discrepancia con respecto al acuerdo de basilea ii, donde no existe una disposición transitoria de esta clase.
zulks is een onwelkome afwijking van bazel ii, dat een dergelijke overgangsbepaling niet biedt.

en caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio, la del diario oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás.
in het geval van verschillen tussen de verschillende versies van de aankondiging, is de in het publicatieblad gepubliceerde versie authentiek en heeft die voorrang boven andere versies.

los métodos de muestreo y análisis, incluidos los métodos de confirmación o de referencia, que habrá que emplear en caso de discrepancia;
de bemonsterings- en analysemethoden, inclusief de bevestigings- of referentiemethoden die bij betwistingen moeten worden gebruikt,

se revisaron, además, las últimas cifras de eurostat y no se constató ninguna discrepancia con respecto a las cifras utilizadas en la etapa provisional.
bovendien werden de laatste eurostatcijfers geverifieerd en werden er geen verschillen gevonden met de in het voorlopig stadium gebruikte cijfers.

(29) se alegó que existía una discrepancia entre el período de depreciación utilizado en la carta de comunicación y el reglamento provisional.
(29) de betrokken ondernemingen voerden aan dat er een discrepantie was tussen de in het bekendmakingsschrijven gebruikte afschrijvingstermijn en de voorlopige verordening.