Hai cercato la traduzione di el comandante de los soldados da Spagnolo a Olandese

el comandante:
de gezagvoerder:

el comandante prosiguió:
ik boog en de kapitein vervolgde:

el comandante garantizará que:
de gezagvoerder dient:

los soldados vigilaban el puente.
de soldaten stonden op wacht bij de brug.

el comandante de la operación podrá delegar su autoridad.
de operationeel commandant van de eu heeft het recht zijn gezag te delegeren.

era el comandante de a bordo quien así había hablado.
hij, die zoo sprak was de gezagvoerder van het vaartuig.

el comandante de la operación de la ue podrá delegar su autoridad.
de operationeel commandant van de eu heeft het recht zijn gezag te delegeren.

el comandante de la operación civil informará al consejo por mediación del sgar.
de civiele operationele commandant brengt via de sg/hv verslag uit aan de raad.

el reue y el comandante de la operación civil se consultarán según sean necesario.
de sveu en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.

el comandante de la operación civil y el reue se consultarán recíprocamente según corresponda.
de civiele operationele commandant en de sveu plegen indien nodig onderling overleg.

el reue y el comandante de la operación civil se consultarán mutuamente cuando sea necesario.
de sveu en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.

el reue y el comandante de la operación civil se consultarán mutuamente según sea necesario;
de sveu en de civiele operationele commandant zullen elkaar naar gelang van de behoefte raadplegen;

el pcmue actuará como punto de contacto principal con el comandante de la operación de la ue.
de ceumc treedt op als eerste contactpunt met de operationeel commandant van de eu.

en ese marco, el comandante de la operación ue informará de la dirección de la misma exclusivamente a los órganos de la ue.
in dat kader brengt de operationeel commandant van de eu uitsluitend aan de eu-instanties verslag uit over het verloop van de operatie.

el reue y el comandante de las operaciones civiles se consultarán mutuamente según resulte necesario.».
de sveu en de civiel bevelhebber raadplegen elkaar naar gelang van de behoefte.”;

el comandante de la operación ejercerá las funciones de ordenador para los gastos relativos a los costes operativos comunes de la operación bajo su mando.
de operationeel commandant oefent de functie uit van ordonnateur van de uitgaven ter dekking van de operationele gemeenschappelijke kosten van de operatie waarover hij het bevel voert.

el comandante de cada operación ejercerá en nombre de athena sus atribuciones relativas a la financiación de los costes comunes de la operación bajo su mando.
de commandant van de operatie oefent namens athena zijn bevoegdheden uit met betrekking tot de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operatie waarover hij het bevel voert.

el director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el comandante de la operación civil de la eulex kosovo.
de directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (cpcc) is de civiele bevelhebber van eulex kosovo.

costes operativos comunes que correrán a cargo de athena cuando lo solicite el comandante de la operación y lo apruebe el comité especial
operationele gemeenschappelijke kosten die door athena worden gedragen ingeval de operationeel commandant hierom verzoekt en het speciaal comité deze goedkeurt

el reue, los comandantes de la operación de la ue y el comandante civil de la operación se consultarán entre sí cuando sea necesario.
de sveu, de operationele commandanten van de eu en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.