Hai cercato la traduzione di estrictamente da Spagnolo a Olandese

estrictamente inferior
strikt gedomineerd

siga estrictamente la receta.
2 – volg de voorschriften van het recept strikt op.

con objetivos estrictamente jurídicos
met het oog op strikt juridische doeleinden

producto químico estrictamente restringido
streng gereglementeerde chemische stof

ayuda circunscrita a lo estrictamente necesario
steun beperkt tot het strikte minimum

las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
de v-coördinaten horen strikt te verhogen.

limitar estrictamente la circulación de los coches
drastische beperking van het autoverkeer

se vendan «en cantidades estrictamente limitadas»;
alleen in „strikt beperkte” hoeveelheden worden verkocht;

los escapes a la atmósfera se han reducido estrictamente.
lekkage naar de lucht wordt tot het absolute minimum beperkt.

las adaptaciones estrictamente técnicas del anexo en función:
louter technische aanpassingen van de bijlage als gevolg van:

en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter

las adaptaciones estrictamente técnicas de los anexos en función:
louter technische aanpassingen van de bijlagen als gevolg van:

deberán codificarse estrictamente de conformidad con las reglas siguientes:
deze moeten zorgvuldig volgens onderstaande regels worden gecodeerd.

deben seguirse estrictamente las instrucciones para la utilización de este aparato.
de instructies voor het gebruik van dit apparaat moeten strikt gevolgd worden

inomax se administrará siguiendo estrictamente las normas prescritas por el neonatólogo.
inomax mag alleen worden geleverd volgens een recept van een neonatoloog.

la excepción debe limitarse a lo estrictamente necesario considerando la petición eslovena.
de afwijking moet beperkt blijven tot wat, gezien het sloveense verzoek, strikt noodzakelijk is.

tales medidas estarán restringidas a lo estrictamente necesario para solucionar la situación.
deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is.

los pacientes deben ser estrictamente monitorizados durante las primeras 18 semanas de tratamiento.
patiënten dienen gedurende de eerste 18 weken van de behandeling intensief te worden gecontroleerd.

de hecho, sus precios están estrictamente interconectados y dependen del precio del polisilicio.
de prijzen van deze producten houden namelijk nauw verband met elkaar en worden beïnvloed door de prijs voor polysilicium.

- en primer lugar, debe facilitarse estrictamente la información sobre el riesgo sanitario.
- ten eerste moet de hoeveelheid informatie die wordt gegeven, nauwgezet zijn afgestemd op de ernst van het gezondheidsrisico.