Hai cercato la traduzione di evoca da Spagnolo a Olandese

el olor a hierba cortada evoca retratos de calurosas tardes veraniegas.
de geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomernamiddagen.

tantas personas lo han oído pero no se dan cuenta de qué pesadilla evoca ese nombre
veel mensen hebben erover gehoord, maar ze realiseren zich niet welke nachtmerrie deze naam oproept.

la comisión evoca su comunicación de diciembre de 2002 sobre el encuadramiento de las agencias reguladoras europeas y su propuesta de reglamento por el que se crea una agencia ferroviaria europea.
de commissie herinnert aan haar mededeling van december 2002 over het kader voor europese regelgevende agentschappen en aan haar voorstel voor een verordening tot oprichting van een europees spoorwegbureau.

el diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río meno, recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado.
voor de open ruimtes is een ontwerp gekozen dat aansluit bij de natuurlijke contouren van de main door typische elementen van het oeverlandschap te benadrukken en deze te vertalen in een divers landschapspark.

evoca una imagen de 500.000 cubanos regresando a casa sin trabajo, sin saber donde irán la mañana siguiente y una economía que repentinamente necesita crear 500.000 nuevos empleos.
- het aantal van 500.000 is alarmerend – het roept een beeld op van 500.000 cubaanse arbeiders die zonder loonstrookje naar huis gaan en niet weten waar ze de volgende ochtend heen moeten, en van een economie waarin opeens 500.000 nieuwe banen moeten worden gecreëerd.

evoc
aandoening; luchtwegen, chronisch, obstructief