Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ilusiones
illusie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
yo no retrocedo, voto a bríos exclamó el burgués jurando para hacerse ilusiones .
--„ik ga niet terug, _mordieu_!” riep de burger, vloekende, om zich zelven aan te sporen. „bovendien, zoo waar ik bonacieux heet....”
pero ahora se había casado, y ella culpó a su propio corazón por esa recóndita tendencia a formarse ilusiones que hacía tanto más dolorosa la noticia.
maar nu was hij getrouwd, en zij laakte haar hart wegens die geheime vleitaal, welke de smart dezer tijding zoo zeer had verscherpt.
elinor se hacía ilusiones con que alguno de sus conocidos de londres les escribiría anunciándoles el suceso y dándoles más detalles; pero pasaban los días sin traer cartas ni noticias.
elinor bleef nog hopen, dat een van hunne kennissen in londen hun zou schrijven, om het nieuws te berichten en verdere bijzonderheden te vermelden; maar de eene dag na de andere ging voorbij, zonder brief of tijding.
trastornos de la percepciónb (alucinacionesa, alucinaciones visualesa, alucinaciones auditivas, ilusiones) estado confusional, sueños anormalesa, insomnioa
waarnemings- stoornissenb (hallucinatiesa, visuele hallucinatiesa, auditieve hallucinaties, illusies), verwardheid, abnormale dromena, insomniaa
aquello no eran más que quimeras ilusiones; pero para un amor real, para unos celos verdaderos, ¿hay otra realidad que las ilusiones y las quimeras?
het waren niets anders dan hersenschimmen en oogverblinding; doch voor een oprechte liefde, voor een wezenlijken minnenijd bestaat er geen andere werkelijkheid dan hersenschimmen en begoocheling.