Hai cercato la traduzione di imparcialidad da Spagnolo a Olandese

imparcialidad e independencia
onpartijdigheid en onafhankelijkheid

con toda imparcialidad e independencia
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid

en conciencia y con toda imparcialidad
overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig

deberá quedar garantizada la imparcialidad del personal.
de onpartijdigheid van de personeelsleden moet worden gegarandeerd.

elecciones en túnez: ¿¡¡justicia e imparcialidad!!?
tunesische verkiezingen: eerlijkheid en onpartijdigheid!!?

deberá garantizarse la imparcialidad del personal de inspección.
de onafhankelijkheid van het personeel dat met het onderzoek is belast, moet worden gewaarborgd.

ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia
zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen

la imparcialidad, calidad y coherencia de los controles oficiales,
de onpartijdigheid, kwaliteit en de consistentie van de officiële controles te garanderen

deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen

g) su imparcialidad en la ejecución de la ayuda humanitaria;
g) haar onpartijdigheid bij het verlenen van de humanitaire hulp;

el nivel de transparencia, coherencia e imparcialidad del ejercicio es elevado
de exercitie biedt een hoog niveau van transparantie, consistentie en gelijke behandeling

principios de imparcialidad y legalidad, de proporcionalidad y de necesidad del tratamiento
beginsel van rechtmatigheid en billijkheid, evenredigheid en noodzaak van verwerking

los miembros del jurado deberán firmar una declaración de imparcialidad.»,
de leden van de jury moeten een onpartijdigheidsverklaring ondertekenen.”,

la independencia, que constituye la base de la imparcialidad y objetividad de las conclusiones,
het beginsel van de onafhankelijkheid, dat de basis vormt voor de onpartijdigheid en de objectiviteit van de conclusies;

reforzar la fiscalía para garantizar que pueda cumplir los principios de autonomía e imparcialidad.
versterken van het bureau van de aanklager om dit in staat te stellen aan de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid te voldoen.

el proceso de reconocimiento se basará asimismo en criterios de independencia, competencia e imparcialidad.
de erkenningsprocedure is eveneens gebaseerd op criteria inzake onafhankelijkheid, competentie en onpartijdigheid.

imparcialidad: las estadísticas del sebc han de desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo neutro.
« onpartijdigheid » houdt in dat de statistieken van het escb op neutrale wijze dienen te worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid.

las intervenciones del sepd estarán basadas en los principios de imparcialidad, integridad, transparencia y pragmatismo.
de tussenkomsten van de edps berusten op onpartijdigheid, integriteit, transparantie en pragmatisme.

el secretario general se comprometerá solemnemente ante la mesa a ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia.
hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af dat hij zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten zal uitoefenen.

afecte a las condiciones normales de competencia o imparcialidad y a la objetividad de la adjudicación o la ejecución de los contratos.
invloed heeft op de normale mededingingsvoorwaarden of de onpartijdigheid en de objectiviteit van de gunning of de uitvoering van de contracten.