Hai cercato la traduzione di lo que deba ser sera da Spagnolo a Olandese

hecho que deba probarse
te bewijzen feit

seleccione el rectángulo que deba ser mostrado.
selecteer rechthoekig gebied dat zichtbaar moet zijn.

cuota de contribución que deba pagarse
te betalen bijdragetranche

la cantidad máxima que deba entregar;
de te leveren maximumhoeveelheid;

en la que deba clasificarse dicha mercancía.
waaronder de goederen moeten worden ingedeeld.

el importe que deba pagar no podrá:
het te betalen bedrag mag:

- los gastos que deba pagar el productor.
- de door de producent te betalen kosten.

los costes que deba sufragar el productor.».
de door de producent te betalen kosten.”.

buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig

curso que deba darse a las propuestas del juez ponente
het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg

datos de la cuenta en la que deba abonarse la indemnizaciÓn
rekening waarop vergoeding dient te worden betaald

la designación y la cantidad del producto que deba almacenarse;
de omschrijving en hoeveelheid van het product dat wordt opgeslagen;

- la cantidad de limones que deba entregarse a la transformación,
- de voor verwerking te leveren hoeveelheid citroenen,

las prescripciones relativas a los exámenes a que deba someterse el esperma.
de testvoorschriften voor het sperma.

no se requiere ningún componente central para la comunicación que deba establecerse.
er is geen centrale component nodig om communicatie tot stand te brengen.

podrán tenerse en cuenta los siguientes elementos en la consideración del nutriente que deba ser reducido con un tratamiento adicional:
de volgende elementen kunnen in aanmerking worden genomen wanneer wordt bepaald welke nutriënten door verdere behandeling moeten worden verminderd :

la comisión estaba considerando una serie de alternativas para seleccionar un precio más adecuado que deba ser utilizado como precio de referencia internacional.
de commissie heeft een aantal alternatieven onderzocht voor de keuze voor de meest geschikte prijs die als internationale referentieprijs zou moeten worden gebruikt.

detectar cualquier peligro que deba evitarse, eliminarse o reducirse a niveles aceptables;
het onderkennen van elk gevaar dat voorkomen, geëlimineerd of tot een aanvaardbaar niveau gereduceerd moet worden;

el equipo que deba ser utilizado por un miembro de la tripulación de vuelo desde su puesto durante el vuelo deberá poder operarse fácilmente desde el mismo.
indien het de bedoeling is dat een lid van het cockpitpersoneel een bepaald uitrustingsstuk tijdens de vlucht vanuit zijn/haar post gebruikt, dienen deze uitrustingsstukken gemakkelijk vanaf die post bediend te kunnen worden.

cualquier dato específico de un emplazamiento que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,
alle locatiespecifieke gegevens die vereist zijn voor het rapporteren als "aanvullende milieu-informatie";