Hai cercato la traduzione di mi bella mujer da Spagnolo a Olandese

su hija se ha hecho una bella mujer.
zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

gracias por esas dulces palabras, mi bella majestad, cien veces gracias.
ik dank u voor die zoete woorden, mijn schoone koningin! ik dank u honderd malen.”

para abrirse paso en medio de todas aquellas olas impetuosas habría sido preciso ser oficial, gran señor o bella mujer.
om zich door dit als bruisende baren woelend gedrang een weg te banen, moest men officier, voornaam heer, of schoone dame zijn.

¡Óh, para ti, para ti, amor mío, mi sangre, mi vida, todo, todo, mi bella dueña!
o, voor u! voor u mijn liefde, mijn bloed, mijn leven! alles, alles, alles voor mijn schoone minnares!”

de otro lado, el gobierno acaba de prohibir una serie de televisión titulada "extraños amantes", que presenta una bella mujer que será subastada para casarse, partiendo del precio de un millón de dólares.
anderzijds heeft de regering net een televisieserie verboden, "strange lovers" genaamd, waarin de vrouwelijke hoofdpersoon geveild wordt voor een huwelijk tegen een prijs die begint bij een miljoen dollar.

si hubiera dudado de vuestro amor no lo habría hecho; pero, ¿me amáis, mi bella amante? ¿no es cierto que me amáis?
--„indien ik aan uw liefde twijfelde, zou ik ze niet doen, maar gij bemint mij, niet waar, gij bemint mij?”

si me hubiese hallado solo, habría recurrido a la serie de los grandes argumentos; pero, en presencia del guía, no desplegué mis labios. envié un cariñoso recuerdo a mi bella curlandesa, y me aproximé a la chimenea central.
ware ik alleen geweest, dan zou ik nog eens de reeks gewichtige gronden geopperd hebben; maar in tegenwoordigheid van den gids zweeg ik; eene mijner herinneringen vloog naar mijn lief meisje en ik naderde den middelsten schoorsteen.

a partir de aquel día, fue mi tío el más feliz de los sabios, y yo el más dichoso de los hombres; porque mi bella curlandesa, renunciando a su calidad de pupila, ocupó en la modesta casa de könig-strasse el doble puesto de sobrina y de esposa.
van dien dag af was mijn oom de gelukkigste aller geleerden en ik de gelukkigste aller mannen; want mijne lieve graeuben, hare betrekking van pupil nederleggende, nam plaats in het huis in de koningstraat in de dubbele betrekking van nicht en echtgenoote.