Hai cercato la traduzione di reunirse da Spagnolo a Olandese

reunirse en sesión plenaria
in voltallige zitting bijeenkomen

reunirse por convocación de su presidente
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden

deberán reunirse las siguientes condiciones:
aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan:

también podrá reunirse por propia iniciativa.
het kan eveneens op eigen initiatief bijeenkomen.

la asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria
de vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen

sólo podrá reunirse válidamente la comisión cuando...
de commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

deberán reunirse los siguientes criterios de eligibilidad:
aan de volgende subsidiabiliteitscriteria moet de hand worden gehouden:

el consejo general suele reunirse cada tres meses.
de algemene raad komt gewoonlijk eenmaal per drie maanden bijeen.

para satisfacer este requisito, deberán reunirse las condiciones siguientes:
om aan deze eis te kunnen voldoen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

las mismas partes volvieron a reunirse el 12 de junio de 2008.
op 12 juni 2008 heeft een tweede bijeenkomst plaatsgevonden tussen dezelfde partijen.

¿por qué tiene prisa la liga Árabe en reunirse sobre gaza?
arabische liga "haast" zich om gaza te bespreken

si pudieran reunirse de nuevo y hacer protestas como la de #shahbag.
konden ze maar opnieuw demonstreren en zich engageren zoals tijdens de #shahbagprotesten.

milady abrió la ventana a hizo señas a la señora bonacieux de reunirse con ella.
milady opende het venster en wenkte juffrouw bonacieux zich bij haar te voegen.

para que una ayuda sea clasificada como ayuda estatal deben reunirse las siguientes condiciones:
om als staatssteun te worden aangemerkt, moet een maatregel aan de volgende voorwaarden voldoen:

en efecto, nos había prometido reunirse con nosotros, y no lo hemos vuelto a ver.
--„inderdaad hij heeft beloofd ons te volgen, maar wij hebben hem niet weergezien.”

para realizar sus trabajos, la junta podrá reunirse en diferentes configuraciones en función de los proyectos.
om zijn taken te vervullen kan de raad in verschillende projectgerichte samenstellingen bijeenkomen.

en la actualidad, el consejo de gobierno suele reunirse el primer y el tercer jueves de cada mes.
de raad van bestuur komt momenteel tweemaal per maand bijeen, gewoonlijk op de eerste en de derde donderdag van de maand.

una vez en el laboratorio, el contenido de los intestinos ciegos deberá retirarse asépticamente y reunirse en una muestra compuesta.
in het laboratorium wordt de caecuminhoud aseptisch verwijderd en tot één verzamelmonster samengevoegd.

brindar a los países de una región la posibilidad de reunirse y compartir información sobre las prácticas más idóneas y la experiencia adquirida.
de landen in een regio kansen bieden om elkaar te ontmoeten en beste praktijken en geleerde lessen uit te wisselen.

cuando adopte directrices y decisiones relacionadas con los trabajos de la agencia, el consejo debe reunirse en su formación de ministros de defensa.
voor het aannemen van richtsnoeren en besluiten in verband met het werk van het agentschap komt de raad (razeb) bijeen in de samenstelling van ministers van defensie.