Hai cercato la traduzione di sirviendo para un mejor futuro da Spagnolo a Olandese

un mejor cliente de mpd
een mooiere mpd-client

se trata de una condición importante para un mejor bienestar y un futuro más equitativo.
dat is een belangrijke voorwaarde, willen wij kunnen zorgen voor een groter welzijn en een rechtvaardigere toekomst.

criterios para un futuro sistema de formación comunitario
criteria waaraan toekomstige communautaire opleidingen moeten voldoen

esbozo de la comisión para un mejor diálogo estructurado
wat verstaat de commissie onder een betere gestructureerde dialoog?

proyectar, para un futuro próximo, un "foro científico"
het overwegen, in de naaste toekomst, van een "wetenschappelijk forum"

espero que hagan un mejor trabajo.
hopelijk brengen jullie het er beter vanaf.

un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación
verbetering van de kennis omtrent verontreinigingsverschijnselen

nunca he tenido un mejor equipo estéreo.
ik heb nog nooit een betere stereo gehad.

& guardar una copia en la carpeta de caras personalizadas para un futuro uso
kopie opslaan in eigen map voor toekomstig gebruik

población adicional beneficiada por un mejor suministro de agua
extra aantal inwoners dat profiteert van verbeterde watervoorziening

superficie de hábitats que se benefician de ayudas para alcanzar un mejor estado de conservación
oppervlakte van habitats die worden gesteund om een betere beschermingsstatus te verwerven

un mejor acceso a las finanzas nacionales e internacionales;
betere toegang tot binnenlandse en internationale financieringsbronnen;

estoy seguro que puedes hacer un mejor trabajo que yo.
ik weet dat je beter kunt.

un mejor diálogo estructurado con los jóvenes sobre la agenda europea
een betere gestructureerde dialoog met jongeren over de europese agenda

estas novedades favorecerán un mejor funcionamiento del sistema en su conjunto.
de verbeteringen moeten er met name toe bijdragen dat het systeem in zijn geheel beter presteert.

- promoviendo un mejor reconocimiento de los títulos y períodos de educación,
- verbetering van de erkenning van diploma's en onderwijsperioden;

las herramientas informáticas ofrecen asimismo los medios electrónicos apropiados para un mejor intercambio de información con las autoridades nacionales.
informatietechnologie-instrumenten helpen ook om passende elektronische middelen beschikbaar te stellen ter verbetering van de communicatie met de nationale autoriteiten.

- un mejor conocimiento de las necesidades de los jóvenes en materia de información,
- meer inzicht in de informatiebehoeften van jongeren,

para lograr un mejor control de los movimientos del alcohol obtenido mediante esa destilación, se considera útil exigir una autorización previa.
met het oog op een betere controle van het verkeer van door deze distillatie verkregen alcohol dient te worden voorzien in een voorafgaande toestemming.

desarrollando y haciendo un mejor uso de incentivos para estimular la i+d privada;
ontwikkeling en betere benutting van prikkels waarvan een hefboomwerking op particulier o&o uitgaat;