Hai cercato la traduzione di vive la vida y deja vivirla da Spagnolo a Olandese

vive la vida
leef je leven

vive y deja vivir.
leven en laten leven.

la vida
leven

viva la vida
leef je leven

alá da la vida y dala muerte.
en het is allah die doet leven en die doet sterven.

Él da la vida y da la muerte.
hij doet leven en hij doet sterven.

la vida dulce
la dolce vita

la vida familiar,
het familie- en gezinsleven;

derecho a la vida
recht op leven

la vida es bella.
het leven is mooi.

atentado contra la vida
bedreiging van het leven

devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
het geeft de nieuwe string terug en laat het orgineel onaangetast.

respeta la vida (hallazgo)
waarde van het leven

alá da la vida y dala muerte. alá ve bien lo que hacéis.
god geeft leven en dood, en ziet wat gij doet.

así alá volverá los muertos a la vida y os hará ver sus signos.
zo maakt god de doden weer levend en laat hij jullie zijn tekenen zien.

di: «alá os da la vida y, después, os hará morir.
zeg: "god geeft jullie leven.

- revisión intermedia de la estrategia de ciencias de la vida y biotecnología;
- midterm review van de strategie voor biowetenschappen en biotechnologie

visión a largo plazo del agua, la vida y el medio ambiente en el siglo xxi
wereld water visie (vision on water, life and environment in the 21st century)

el objetivo específico es mejorar la salud a lo largo de la vida y el bienestar de todos
de specifieke doelstelling is de gezondheid en het welbevinden van iedereen, gedurende het hele leven, te verbeteren.

somos nosotros, sí, quienes damos la vida y la muerte, nosotros los herederos.
voorwaar, wij zijn het die doen leven en doen sterven. en wij zijn de erfgenamen.