Hai cercato la traduzione di inspiramos da Spagnolo a Persiano

nos inspiramos un poco.
يکم طوفان مغز راه بندازيم

cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
آن زمان که به مادرت آنچه را که باید الهام می شد، الهام کردیم؛

¿cómo inspiramos a los que están a nuestro alrededor?
چه جوري ميتونيم الهام بخش افراد دور ورمون باشيم

e inspiramos a moisés: «¡parte de noche con mis siervos!
ما به موسی وحی کردیم که شبانه بندگان (مؤمن بنی‌اسرائیل) مرا (از مصر) کوچ بده. شما حتماً تعقیب می‌شوید (و فرعون و فرعونیان برای دستگیری شما دنبالتان می‌کنند). [[«أَنْ»: حرف مشبّهةٌبالفعل و مخفّف از (أَنَّ) است (نگا: مؤمنون / 27) «أَسْرِ بِعِبادی»: در شب بندگانم را کوچ بده (نگا: إسراء / 1). «مُتَّبَعُونَ»: تعقیب شوندگان. دنبال شوندگان. مراد تعقیب بنی‌اسرائیل توسّط فرعون و فرعونیان است.]]

¿cómo nos inspiramos nosotros mismos a la grandeza cuando nada más lo hará?
چه جوري الهام بخش خودمون براي عظمت باشيم وقتي هيچ کاري نمي کنيم؟

- dignidad - si bueno , solo seremos nosotros cuatro no inspiramos exactamente confianza
مقام و بزرگي آره؟ آره، خب ما فقط چهار نفر هستيم و اعتماد به طور كامل احساس نميشه

e inspiramos a moisés: «¡tira tu vara!» y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
و به موسی وحی کردیم: عصایت را بینداز. ناگهان آنچه را جادوگران به دروغ بافته بودند، به سرعت بلعید!

e inspiramos a moisés: «¡parte de noche con mis siervos! ¡seréis perseguidos!»
و به موسی وحی کردیم که بندگان مرا شبانه کوچ بده که حتماً دشمنان از پی شما خواهند آمد.

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden. les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. y nos rindieron culto.
و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما [مردم را] هدایت می کردند، و انجام دادن کارهای نیک و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحی کردیم، و آنان فقط پرستش کنندگان ما بودند.

e inspiramos a moisés: «¡golpea el mar con tu vara!» el mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
پس به موسى وحى كرديم كه: عصايت را بر دريا بزن. دريا بشكافت و هر پاره چون كوهى عظيم گشت.

inspírame.
قانعم کن