Hai cercato la traduzione di desenfoque da Spagnolo a Polacco

desenfoque
rozmycie ostrości

desenfoque:
rozmycie:

desenfoque de foco
rozmycie ogniska

desenfoque de movimiento
rozmycie ruchu

ejemplos de desenfoque:
próbki rozmycia:

efectos de desenfoque... solid border type
efekty rozmywania... solid border type

complemento de efectos especiales de desenfoque para digikamname
wtyczka specjalnych efektów rozmycia do programu digikamname

seleccione aquí la desviación estándar del desenfoque gaussiano.
wybierz tutaj standardowe odchylenie rozmycia gaussa, w pikselach.

agudizamiento (agudizar, máscara de desenfoque, reorientar)
wyostrzanie (wyostrzanie, maskowanie nieostrości, ponowne ogniskowanie)

indique la distancia de desenfoque en píxeles. level to use for the effect
odległość rozmycia w pikselach. level to use for the effect

seleccione aquí el radio de desenfoque del gaussiano, excluyendo el píxel central. para obtener resultados razonables, el radio debe ser mayor que la desviación. si usa un radio igual a 0, la operación de desenfoque seleccionará un radio apropiado.
wybierz tutaj promień rozmycia gaussa, w pikselach, nie licząc środkowego piksela. dla zadowalających wyników, promień powinien być większy niż odchylenie. jeśli zostanie wybrany promień równy 0, algorytm wybierze odpowiedni promień.

este programa dibuja una caja con unos pocos segmentos de línea y genera un desenfoque radial desde fuera de él. esto crea efectos de campos que fluyen. se consigue al renderizar la escena en una textura pequeña y luego renderizando versiones cada vez más grandes y transparente de esa textura en el buffer de la imagen. por tanto, hace un uso intensivo del sistema gráfico: no intente ejecutarlo si no dispone de soporte de aceleración por hardware para texturas opengl, a su equipo le costará moverlo. escrito por jamie zawinski; 2002.
rysuje sześcian, kilka fragmentów linii i generuje promieniste rozmycie na zewnątrz. tworzy to efekt płynnego pola. efekt został uzyskany poprzez renderowanie sceny na małą tekturę, a potem kolejne renderowania w buforze ramki powiększonej i coraz bardziej przezroczystej wersji tej tekstury. grafika jest bardzo wymagająca obliczeniowo. proszę nie uruchamiać, jeśli w komputerze nie ma akcelerowanej obsługi tekstur opengl. w przeciwnym razie można tego żałować. autor: jamie zawinski; 2002.