Hai cercato la traduzione di desenrosque da Spagnolo a Polacco

desenrosque el tapón
odkręcić zakrętkę.

desenrosque el tapón.
odkręcić zakrętkę butelki.

coja el frasco y desenrosque el tapón.
wziąć butelkę w rękę i odkręcić zakrętkę.

agite el frasco y desenrosque el tapón
wstrząsnąć butelkę i odkręcić zakrętkę.

desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.
odkręcić łącznik razem z opróżnioną fiolką.

desenrosque la jeringa para desconectarla del vial (i).
odkręcić strzykawkę w celu odłączenia fiolki (i).

coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja
założyć dużą zewnętrzną osłonkę igły i odkręcić igłę.

coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja.
należy założyć dużą zewnętrzną osłonkę igły, odkręć igłę i ostrożnie ją wyrzucić.

• coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja.
zewn trzn osłonk igły, odkr ci igł i ostro nie j wyrzuci.

desenrosque completamente el conjunto de aguja de inyección haciendo un movimiento de giro to
następnie

si utiliza un adaptador del vial, desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.
w przypadku użycia łącznika, należy go odkręcić wraz z pustą fiolką od strzykawki.

coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja (figura 4).
należy założyć dużą zewnętrzną osłonkę igły (rysunek 4), odkręcić igłę i ostrożnie ją wyrzucić.

desenrosque la aguja tapada y deséchela como le haya indicado su medico o educador en diabetes.
należy odkręcić zabezpieczoną igłę i wyrzuć zgodnie z instrukcjami personelu medycznego.

desenrosque totalmente la aguja dándole de 3 a 5 vueltas completas a la capucha externa de la aguja.
należy odkręcić igłę przekręcając dużą osłonkę igły od 3 do 5 razy.

cuando la aguja esté cubierta, presione con cuidado el capuchón exterior grande completamente y entonces desenrosque la aguja.
w momencie, gdy igła b dzie całkowicie zasłoni ta, ostro nie przycisn osłonk a nast pnie odkr ci igł.

• desenrosque la aguja. • vuelva a colocar el capuchón azul de la pluma antes de guardarla.
• należy odkręcić igłę. • przed odłożeniem wstrzykiwacza należy nałożyć niebieską nasadkę wstrzykiwacza.

desenrosque completamente el conjunto de aguja de inyección haciendo un movimiento de giro inverso a las agujas del reloj, tal y como se muestra en el diagrama r.
odkręcić igłę ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na rycinie r.

desenrosque el capuchón de la jeringa que contiene el disolvente, teniendo cuidado de no tocar el extremo de la jeringa o de que ésta no toque ninguna superficie.
odkręcić nasadkę strzykawki zawierającej rozpuszczalnik uważając, aby nie dotknąć zakończenia strzykawki ani żadnej innej powierzchni.

• coloque el protector exterior grande y desenrosque la aguja (figura 4). • desechela con cuidado.
• należy założyć dużą zewnętrzną osłonkę igły i odkręcić igłę (rysunek 4) • ostrożnie ją wyrzucić.

quite el tapón del frasco presionando hacia abajo, y desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda).
zdjąć zakrętkę z butelki, naciskając na nią i jednocześnie obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo).