Hai cercato la traduzione di distribuida da Spagnolo a Polacco

generación distribuida
wytwarzanie rozproszone

imagen distribuida en línea.
grafika dostępna online.

está distribuida por columbia pictures.
wyprodukowany przez columbia pictures.

votación por mayoría simple distribuida
zwykła rozłożona większość głosów

votación por mayoría distribuida de dos tercios
rozłożona większość dwóch trzecich głosów

imagen distribuida online de forma anónima.
obraz umieszczony online anonimowo.

foto de @lechatquirit, distribuida a través de twitpic.
zdjęcie udostępnione przez @lechatquirit , poprzez twitpic

dirigida por phil traill y distribuida por 20th century fox.
oba filmy powstały dla wytwórnii 20th century fox.

la primera asignación de 250 millones eur fue liberada y distribuida.
pierwsza transza w wysokości 250 milionów eur została uruchomiona i rozdzielona.

la carga está correctamente distribuida y sujeta de forma segura;
ładunek jest prawidłowo rozmieszczony i zabezpieczony;

descripción de la población estudiada, distribuida según la capacidad de los mataderos.
opis badanej populacji w stratyfikacji według możliwości przerobowych rzeźni,

las diferencias en la cantidad de alimentos distribuida acadabeneficiarioindividualdeayudano puedenportantopresentarsecomotrata-miento desigual.
różnice wilości żywności prze-kazywanejposzczególnymindywidualnym odbiorcom pomocy nie mogą zatem być inter-pretowanejako nierównetraktowanie.

foto distribuida por la página de facebook "union des admins des pages tunisiennes"
zdjęcie udostępnione na facebooku przez "związek adminów stron tunezyjskich"

distribuida en el centro de asia* "ixiolirion karateginum" lipsky, trudy imp.
16: 18 (1961)** gatunek: "ixiolirion karateginum" lipsky, trudy imp.

===== computación distribuida =====la computación distribuida es la forma más distribuida de la computación paralela.
===== obliczenia w gridach =====obliczenia w gridach to najbardziej rozproszona forma obliczeń równoległych.

31) "generación distribuida", las instalaciones de generación conectadas a la red de distribución.
"wytwarzanie rozproszone" oznacza elektrownię podłączoną do systemu dystrybucyjnego.

existirá una infraestructura europea distribuida de investigación llamada red de infraestructuras europeas de investigación clínica (ecrin).
niniejszym ustanawia się rozproszoną europejską infrastrukturę badawczą pod nazwą europejska sieć infrastruktur badań klinicznych (ecrin).

b) beneficios o fondos no distribuidos;
b) niepodzielone zyski lub środki;