Hai cercato la traduzione di privilegiada da Spagnolo a Polacco

deuda privilegiada
dług z pierwszeństwem spłaty

acción privilegiada acumulativa
akcja uprzywilejowana kumulacyjna

uso indebido de información privilegiada
wykorzystywanie informacji wewnętrznych

vigogoza de una situación privilegiada.
vigowyróżnia się bardzo korzystnym położeniem.

listas de personas con información privilegiada
lista osób mających dostęp do informacji wewnętrznych

cuenta de superusuario o privilegiada de postgresql
konto superużytkownika lub użytkownika uprzywilejowanego w postgresql

estèis en una posiciùn totalmente privilegiada para lograrlo.
macie pa┴stwo niesıychanie dogodn┕ pozycj┢, aby osi┕gn┕┗ ten cel.

convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada
konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach

provengo de una comunidad francófona privilegiada en el líbano.
pochodzę z uprzywilejowanej francuskojęzycznej społeczności libanu.

protocolo del convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada
protokół do konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach

la nueva herramienta privilegiada porla comisión es el apoyo presupuestariosectorial.
nowym narzędziem najchętniej stosowanym przez komisję jest sektorowe wsparcie budżetowe.

ould ahmednah y sus hermanos son parte de la élite privilegiada del país.
ould ahmednah i jego rodzeństwo są częścią uprzywilejowanej elity kraju.

el estatuto de persona privilegiada se indica en el documento mediante un código.
status osoby korzystającej ze szczególnych przywilejów wskazano na legitymacji przy użyciu kodu.

los acreedores independientes gozan de posición privilegiada también en el procedimiento de quiebra.
wierzyciele uprzywilejowani są w pozycji uprzywilejowanej także w postępowaniu upadłościowym.

las listas de personas con acceso a información privilegiada deberán actualizarse de inmediato:
listy osób mających dostęp do informacji wewnętrznych powinny być na bieżąco aktualizowane.

dicho estatuto se indica con un código en el documento del que es titular la persona privilegiada.
status ten jest oznaczony kodem na dokumencie osób uprzywilejowanych.

el cps mantendrá una relación privilegiada con el reue y será su principal punto de contacto con el consejo.
psc utrzymuje uprzywilejowane stosunki z spue i jest podstawowym punktem kontaktowym z radą.

la unión europea disfruta de una posición privilegiada para responder de forma uniforme frente a enfermedades y epidemias.
zadaniem unii europejskiej jest połączenie wysiłków we wspólnej walce z chorobami i epidemiami.

así, corresponde a la autoridad consultante constatar la existencia de tal situación privilegiada y comunicárselo a las autoridades consultadas.
w takich przypadkach obowiązkiem organu zasięgającego konsultacji jest ustalenie faktycznego istnienia takiego uprzywilejowanego statusu i powiadomienie o nim organu, u którego zasięga się konsultacji.

su posición privilegiada de impuesto cero es preservada por la reforma que, en efecto, continúa concediéndoles ayuda estatal.
ich uprzywilejowana pozycja zerowego podatku zostaje utrzymana w ramach reformy, która w rezultacie kontynuuje przyznawanie im pomocy państwa.