Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
años setenta los ordenadores solo se ven en las grandes organizaciones y son tan grandes que ocupan toda una habitación.
komputery można spotkać jedynie w dużych instytucjach. są tak wielkie, żezajmują całe pomieszczenia.
aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado.
jeśli będziesz prosił dla nich o przebaczenie nawet siedemdziesiąt razy, to i tak nie przebaczy im bóg. a to dlatego, że oni nie uwierzyli w boga i jego posłańca.
desde luego es posible que ya en los años setenta se comenzara a plantear la eficiencia del fomento de la construcción de viviendas.
jest jak najbardziej możliwe, że dyskusje na temat wydajności funduszu wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego rozpoczęły się już w latach 70-tych.
____________________________________________________________________________________________ progresistas, como los de los años setenta, nos damos cuenta de la importancia de la valoración discursiva y cultural.
____________________________________________________________________________________________ np. systemy istniejące w latach 70. xx w., uświadomimy sobie znaczenie oceny dyskursywnej i kulturowej.
así, la política comunitaria en materia de construcción naval se centró desde los años setenta en establecer las condiciones de los sistemas de ayuda estatal.
we wspólnocie europejskiej, począwszy od lat 70, polityka w odniesieniu do przemysłu stoczniowego również kładła nacisk na określenie warunków dla systemów pomocy finansowej państwa.
en términos de mano de obra, entre treinta y setenta personas participan directamente en la compra, el comercio y la reventa del producto en cuestión.
po względem siły roboczej, między 30 a 70 osób jest bezpośrednio zaangażowanych w zakup, handel i odsprzedaż produktu objętego postępowaniem.
(112) según alemania, las consideraciones en torno a la incorporación del wfa en el westlb se remontan a los años setenta y ochenta.
(112) zdaniem niemiec kwestia wcielenia wfa do westlb była podnoszona od lat 70-tych i 80-tych.