검색어: setenta (스페인어 - 폴란드어)

setenta
siedemdziesiąt

moda de los años setenta.
7 lutego 1992 r.

« setenta y cinco unidades de cuenta »
"75 jednostek rozliczeniowych"

en 1976, fue condenado a setenta años de prisión.
w 1976 r. lucas został skazany na 70 lat więzienia.

la lucha contra la contaminación seintensifica en los años setenta.
w latach 70. nasila si´ walka zzanieczyszczeniem Êrodowiska.

¡sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!»
następnie zakujcie go w łańcuch, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!"

allí comenzó a trabajar con mario molina a principios de los setenta.
tam rozpoczął u niego staż podoktorski mario molina.

lucrecia murió el 24 de agosto de 1699, a los setenta años de edad.
tam 24 listopada 1647 jej ojciec zmarł w wieku 44 lat.

a finales de los años setenta, y durante años se sumergió en el anonimato.
w 2003, w wieku 83 lat, podbiła serca publiczności carnegie hall.

moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a nuestro encuentro.
i wybrał mojżesz ze swego ludu siedemdziesięciu mężów na wyznaczony przez nas czas.

- setenta y cinco días para los productos pertenecientes a los códigos nc 0102 y 1602,
- 75 dni dla produktów objętych kodami cn 0102 i 1602,

desde los años setenta, los estados miembros de la ue trataron de introducir una moneda única en
od tego czasu państwa członkowskie ue podejmowały liczne próby wprowadzenia jednej waluty,

años setenta los ordenadores solo se ven en las grandes organizaciones y son tan grandes que ocupan toda una habitación.
komputery można spotkać jedynie w dużych instytucjach. są tak wielkie, żezajmują całe pomieszczenia.

el setenta por ciento de la población de khuzaa escapó y abandonó sus casas una noche antes de la masacre.
70% mieszkańców khouzy uciekło lub porzuciło swoje domy w noc przed masakrą.

aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado.
jeśli będziesz prosił dla nich o przebaczenie nawet siedemdziesiąt razy, to i tak nie przebaczy im bóg. a to dlatego, że oni nie uwierzyli w boga i jego posłańca.

desde luego es posible que ya en los años setenta se comenzara a plantear la eficiencia del fomento de la construcción de viviendas.
jest jak najbardziej możliwe, że dyskusje na temat wydajności funduszu wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego rozpoczęły się już w latach 70-tych.

____________________________________________________________________________________________ progresistas, como los de los años setenta, nos damos cuenta de la importancia de la valoración discursiva y cultural.
____________________________________________________________________________________________ np. systemy istniejące w latach 70. xx w., uświadomimy sobie znaczenie oceny dyskursywnej i kulturowej.

así, la política comunitaria en materia de construcción naval se centró desde los años setenta en establecer las condiciones de los sistemas de ayuda estatal.
we wspólnocie europejskiej, począwszy od lat 70, polityka w odniesieniu do przemysłu stoczniowego również kładła nacisk na określenie warunków dla systemów pomocy finansowej państwa.

en términos de mano de obra, entre treinta y setenta personas participan directamente en la compra, el comercio y la reventa del producto en cuestión.
po względem siły roboczej, między 30 a 70 osób jest bezpośrednio zaangażowanych w zakup, handel i odsprzedaż produktu objętego postępowaniem.

(112) según alemania, las consideraciones en torno a la incorporación del wfa en el westlb se remontan a los años setenta y ochenta.
(112) zdaniem niemiec kwestia wcielenia wfa do westlb była podnoszona od lat 70-tych i 80-tych.