Hai cercato la traduzione di adaptar el php live da Spagnolo a Portoghese

- adaptar el anexo al progreso técnico.
- adaptar o anexo ao progresso técnico.

adaptar el acdc al acuerdo de cotonú revisado.
alinhar o acdc pelo acordo de cotonu revisto.

- adaptar el régimen normativo y de las patentes,
- adaptar o regime normativo e das patentes,

que conviene adaptar el convenio en el mismo sentido;
que convém adaptar a convenção em conformidade;

conviene asimismo adaptar el plazo de presentación de solicitudes.
É necessário também ajustar o prazo de apresentação dos pedidos.

por consiguiente, procede adaptar el reglamento interno en consecuencia.
o regulamento interno deverá, pois, ser alterado em conformidade,

consiguientemente, es necesario adaptar el anexo 38 de dicho reglamento.
em consequência, o anexo 38 do regulamento (cee) n.o 2454/93 deve ser actualizado.

adaptar el registro mercantil a las normas de la unión europea.
alinhar o registo das empresas pelas normas da união europeia.

adaptar el actual registro de la flota a los requisitos de la ue.
adaptar o registo da frota existente aos requisitos da união europeia.

adaptar el estatus y el funcionamiento de la gendarmería a las normas europeas.
alinhar o estatuto e o funcionamento da guarda civil pelas normas da união europeia.

por consiguiente, procede adaptar el reglamento interno en consecuencia para el año 2008.
o regulamento interno deverá, pois, ser alterado em conformidade para o ano de 2008,

d) adaptar el anexo v en función del progreso científico y técnico;
d) adaptar o anexo v ao progresso científico e técnico;

este informe se acompañará, si procede, de propuestas destinadas a adaptar el reglamento.
o relatório será acompanhado, se necessário, de propostas destinadas a adaptar o regulamento.

cualquier enmienda necesaria para adaptar el anexo v en función del progreso científico y técnico .
as alterações necessárias para adaptar o anexo v ao progresso científico e técnico .

cuando proceda, la comisión también podrá adaptar el período de cinco años del apartado 1.
se for caso disso, a comissão pode igualmente adaptar o período de cinco anos referido no n.o 1.

la futura ampliación del eurosistema hace necesario adaptar el régimen vigente de asignación de los ingresos monetarios.
o futuro alargamento do eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários.

adaptar el texto de determinadas disposiciones a las corrientes de pensamiento actuales y a la política presente de la ce.
harmonizar o enunciado de algumas medidas com as perspectivas actuais e com a política da ce.

por consiguiente, la comisión debe poder adaptar el anexo iv con el fin de preservar el sistema de reconocimiento automático.
a comissão deverá, por isso, adaptar o anexo iv de modo a manter o regime de reconhecimento automático inalterado.

a fin de simplificar la legislación nacional, los estados miembros podrán optar por adaptar el valor paramétrico a este nivel.
para simplificar a legislação nacional, os estados-membros podem decidir adaptar o valor paramétrico a esse nível.

200000 eur para la adquisición del soporte de mantenimiento necesario para adaptar el sistema a los avances jurídicos y técnicos,
200000 euros para aquisição do suporte de manutenção necessário à adaptação do sistema às evoluções jurídicas e técnicas,