Hai cercato la traduzione di aumentativo de padre da Spagnolo a Portoghese

aumentativo de gol
gol

aumentativo de pescando
aumentativo de pesca

familia de padre único
família de pais solteiros

valor de padre de familia
título de «bom pai de família»

huérfano de padre y de madre
órfão de pai e mãe

familia de padre único (hallazgo)
família de pais solteiros

para cada huérfano de padre al * 10 % *
- para cada órfão de pai, a 10%

¿qué clase de padre pensás que serás?
que tipo de pai você acha que será?

para cada huérfano de padre y madre al * 20 % *
- para cada órfão de pai e de mãe, a 20%

- para cada huérfano de padre y madre , al * 20 % *
- para cada órfão de pai e mae, a 20 %

crea un nuevo widget del tipo especificado como hijo de « padre ».
cria um novo elemento com o tipo indicado e como filho do 'pai'.

cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «traedme a un hermano vuestro de padre.
e quando, lhes fornecendo as provisões, disse-lhes: trazei-me um vosso irmão, por parte de vosso pai!

hijo de padres no casados
criança nascida de pais solteiros

educación de padres y madres
educação dos pais

esta tradición pasa de padres a hijos.
esta tradição passa de pais para filhos.

tÍtulo cuarto de la asociaciÓn de padres de alumnos
tÍtulo iv a associaÇÃo dos pais dos alunos

- los huérfanos de padre y madre que perciben una pensión de orfandad en virtud de lo dispuesto en el anexo viii, artículo 21, del estatuto.
- órfãos que tenham perdido os dois progenitores e tenham direito a uma pensão de órfão nas condições previstas no artigo 21.o do anexo viii do estatuto.

- la pension de orfandad en favor de un unico huérfano de padre y madre no podra ser inferior al 12 % del sueldo base que percibiere en el momento del fallecimiento .
- a pensão de sobrevivência de um único órfão de pai e mae não pode ser inferior a 12 % do vencimento-base auferido no momento da morte.

- la pension de orfandad en favor de un unico huérfano de padre y madre , no podra ser inferior al 12 % del sueldo base que percibiere en el momento del fallecimiento .
- a pensão de sobrevivência de um único órfão de pai e mae não pode ser inferior a 12 % do vencimento-base auferido à data da morte.

a continuación detallamos un párrafo cuyo origen se ha transmitido de padres a hijos:
transcrevemos em seguida um parágrafo cuja origem se tem transmitido de pais a filhos: