Hai cercato la traduzione di carbamacepina da Spagnolo a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Portoghese

Informazioni

Spagnolo

carbamacepina

Portoghese

carbamazepina

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

carbamacepina - químico

Portoghese

carbamazepina

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

carbamacepina, fenobarbital fenitoína

Portoghese

carbamazepina, fenobarbital fenitoína antidepressivos

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

diplopía (cuando se utiliza en combinación con carbamacepina)

Portoghese

hipercinesias náuseas, vómitos aumento da γgt (designadamente quando combinado com carbamazepina e valproato).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

- medicamentos que contengan fenitoina y carbamacepina (para epilepsia)

Portoghese

- medicamentos contendo fenitoína e carbamazepina (para epilépsia),

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

carbamacepina, metamizol e isoniazida pueden disminuir las concentraciones de tacrolimus.

Portoghese

a carbamazepina, metamizol e isoniazida têm potencial para diminuir as concentrações de tacrolimus.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

- fenitoína, carbamacepina o fenobarbital, tratamientos para la epilepsia y otras patologías

Portoghese

- fenitoína, carbamazepina ou fenobarbital, tratamentos para a epilepsia e outras situações

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

medicamentos antiepilépticos que contienen: fenobarbital, primidona, fenitoína, carbamacepina, diazepam.

Portoghese

fenobarbital, primidona, fenitoína, carbamazepina, diazepam.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

del cyp3a4 (como rifampicina, fenitoína, carbamacepina, fenobarbital, hierba de san juan).

Portoghese

o tratamento dic

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

otros inductores del citocromo cyp3a4 como fenobarbital, fenitoína y carbamacepina pueden también disminuir la concentración plasmática de tadalafilo.

Portoghese

outros indutores do cyp3a4, tais como o fenobarbital, a fenitoína e a carbamazepina, também podem diminuir as concentrações do tadalafil no plasma.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

inducción de cyp1a2 el tabaco y la carbamacepina pueden inducir el metabolismo de la olanzapina, lo que puede producir una reducción de las concentraciones de olanzapina.

Portoghese

26 indução do cyp1a2 o tabaco e a carbamazepina podem induzir o metabolismo da olanzapina, o que pode produzir uma redução das concentrações de olanzapina.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

no se ha estudiado la interacción con indinavir/ ritonavir indinavir y ritonavir inhiben cyp3a4 y como resultado se espera que aumenten las concentraciones plasmáticas de carbamacepina.

Portoghese

indinavir e ritonavir inibem o cyp3a4, logo espera- se que aumentem as concentrações plasmáticas de carbamazepina.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

el estiripentol potencia la eficacia de otros anticonvulsivantes, como la carbamacepina, valproato sódico, fenitoína, fenobarbital y muchas benzodiacepinas, a consecuencia de las interacciones farmacocinéticas.

Portoghese

o estiripentol potencia a eficácia de outros anticonvulsivantes, como carbamazepina, valproato de sódio, fenitoína, fenobarbital e muitas benzodiazepinas, como resultado das interacções farmacocinéticas.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

por lo tanto, no se prevé que los inductores del cyp3a conocidos, tales como rifampicina, carbamacepina y otros inductores del citocromo p450, tengan un efecto significativo sobre la farmacocinética del metabolito activo.

Portoghese

assim, não se espera que conhecidos indutores do cyp3a tais como a rifampicina, carbamazepina e outros indutores dos citocromos p450 tenham um efeito significativo na farmacocinética do metabolito activo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

no debe administrarse ketek ni durante ni hasta 2 semanas después del tratamiento con inductores del cyp3a4 (como rifampicina, fenitoína, carbamacepina, fenobarbital, hierba de san juan).

Portoghese

joão).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

62 efectos adversos frecuentes (entre uno de cada 100 pacientes y uno de cada 10 pacientes): • elevación de los niveles de enzimas hepáticas, especialmente cuando se administra con los medicamentos antiepilépticos carbamacepina o valproato sódico; • agresividad, irritabilidad, agitación, hiperexcitabilidad (estado de excitabilidad inusual); • trastornos del sueño (anomalías del sueño); • hipercinesia (movimientos exagerados); • náuseas, vómitos; • bajo número de un tipo de glóbulos blancos.

Portoghese

efeitos secundários frequentes (entre um em 100 doentes e um em 10 doentes): • elevação dos níveis de enzimas do fígado, especialmente quando tomado em simultâneo com qualquer dos antiepilépticos, carbamazepina e valproato sódico; • agressividade, irritabilidade, agitação, hiper- excitabilidade (estado de excitação invulgar); • perturbações do sono (sono anormal); • hipercinesia (movimentos exagerados); • náuseas, vómitos; • número reduzido de um tipo de glóbulos brancos.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,738,020,996 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK