Hai cercato la traduzione di catolicismo da Spagnolo a Portoghese

catolicismo
catolicismo

catolicismo romano
catolicismo

catolicismo romano (religión/filosofía)
catolicismo

muchos practican tanto el catolicismo como el candomblé.
muitos práticam tanto o catolicismo quanto o candomblé.

gv: el papa francisco propone una visión bastante moderna del catolicismo.
gv: o papa francisco traz uma visão bastante moderna do catolicismo.

catolicismo romano (religión / filosofía) (concepto no activo)
catolicismo

por eso, cuando los reformistas comenzaron a protestar e exigir cambios en el catolicismo, erasmo se unió a la lista negra de la iglesia.
por isso, quando os reformadores começaram a protestar e a exigir mudanças no catolicismo, erasmo entrou para a lista negra da igreja.

en un país con el catolicismo romano como religión constitucional oficial y con una gran mayoría de población conservadora, ha sido un tema controversial con personas tanto en pro como en contra.
em um país em que a igreja católica romana é a religião constitucional oficial e com uma maioria de conservadores entre a população, este debate tem sido controverso com a existência de tanto defensores, quanto opositores em cada um dos lados da discussão.

las reacciones de los ateos se produjeron rápidamente , expresando su decepción con la "demostración explícita de intolerancia y prejuicio que viene de una de las principales personalidades del catolicismo progresista en brasil".
a reação dos ateus chegou logo, expressando desapontamento com a "explícita demonstração de intolerância e preconceito vinda de uma das principais figuras do catolicismo progressista brasileiro".

(…) no querer reconocer el islam como religión: «(…) el islam no es una religión como el catolicismo, el judaísmo o el hinduismo, es una religión-derecho-cultura-civilización, intrínsecamente ‘integrista” (…)».
eles se recusam a reconhecer os islamismo como uma religião: "(...) o islamismo não é uma religião como o catolicismo, o judaísmo ou o hinduísmo, ele é uma religião-lei-cultura-civilização que é intrínsecamente fundamentalista (...)"