Hai cercato la traduzione di consagrados da Spagnolo a Portoghese

nueva sede del bce concurso de planificación urbana y de diseño arquitectónico arquitectos «consagrados»
a nova sede do bce concurso de projecto arquitectónico e planeamento urbanístico grupo de arquitectos "consagrados"

barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito.

Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre asa
também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai asa

la reestructuración de hsw sa implicó también la cesión de filiales y la privatización de los departamentos consagrados a la prestación de servicios.
a reestruturação da hsw s.a. abrangia igualmente a venda das filiais e a privatização dos departamentos do beneficiário com actividades no âmbito da prestação de serviços.

4. en este contexto, reitera la importancia de los derechos fundamentales de la unión consagrados en la carta incorporada al tratado constitucional;
4. recorda a esse respeito a importância dos direitos fundamentais da união, consagrados na respectiva carta incorporada no tratado constitucional;

la presente directiva respeta los derechos fundamentales y tiene en cuenta los principios consagrados, en particular, en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.
a presente directiva respeita os direitos fundamentais e os princípios consagrados, em especial, na carta dos direitos fundamentais da união europeia.

entre 1993 y 1999, los costes correspondientes a los dos proyectos d328 representaron el […] % de los gastos globales consagrados a las actividades de i+d.
entre 1993 e 1999 (período abrangido pelos dois projectos) os custos correspondentes aos dois projectos do do328 representaram […] % do total das despesas da aermacchi consagradas à i&d.

bce informe anual 2003 cinco arquitectos , eligió a 80 candidatos , 70 arquitectos « consagrados » y 10 arquitectos « noveles » .
em abril , um comité de pré-selecção , composto por cinco técnicos do bce apoiados por cinco arquitectos , escolheu 80 candidatos , 70 dos quais « consagrados » e 10 arquitectos « promissores » .

(20) la presente directiva respeta los derechos fundamentales y tiene en cuenta los principios consagrados, en particular, en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.
(20) a presente directiva respeita os direitos fundamentais e os princípios consagrados nomeadamente na carta dos direitos fundamentais da união europeia.

(15) el presente reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios consagrados en la carta de derechos fundamentales de la unión europea(7).
(15) o presente regulamento respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos, nomeadamente, pela carta dos direitos fundamentais da união europeia(7).

- reforzar la confianza en el carácter democrático de los procesos electorales ampliando las tareas de observación a ellos consagradas
- suscitar a confiança nos processos eleitorais democráticos, desenvolvendo ainda mais a observação eleitoral