Hai cercato la traduzione di en eso da Spagnolo a Portoghese

¡no te metas en eso!
fique fora disso!

ahhh... ¡no caiga en eso!
oraaaa… não caia nessa!

no hay nada irregular en eso.
não há nada de irregular nisso.

creo que tom está equivocado en eso.
acho que tom está errado nisso.

¡josé! ¡no pienses más en eso!
Ó josé, esquece-te disto!

en eso se van las siguientes horas.
e é com isto que se ocupam as horas seguintes.

es la primera vez que pienso en eso.
É a primeira vez que eu penso nisso.

en eso nuestros ingenieros son realmente buenos.
nisso, os nossos engenheiros são realmente bons.

“piensen en eso”. escrito por paula góes.
“reflitam”.

¿donde está el honor y la excelencia en eso?
onde está a honra e a excelência aqui, minha amada up?

hasta la constitución la hicieron ellos, no participamos en eso.
mesmo a constituição eles que fizeram, até porque nós não participamos.

pero en eso momento nuestra prioridad es el mosquito de la dengue.
mas nesse momento nossa prioridade número 1 é o mosquito da dengue.

en eso también se diferencia del rábano rusticano transformado de otras procedencias.
É esta mais uma característica que o distingue do rábano transformado de outra origem.

en eso consiste el proyecto "mão na lata" (mano en la lata).
ao menos é o que acredita o projeto "mão na lata".

ya que estás en eso, ¿por qué no "abre las piernas, salva tu vida"?
enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos "abras suas pernas e salve sua vida"?

"yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿qué deberíamos hacer?"
"eu nunca pensei nisso", disse o homem mais velho. "o que deveríamos fazer?"

en eso se distingue de la carga impositiva mínima de 363 eur mencionada por jungbunzlauer gmbh que, efectivamente, se aplica a todas las empresas sin distinción.
este facto distingue-a do nível mínimo de tributação de 363 euros, para o qual a jungbunzlauer ges.m.b.h remete, e que efectivamente é aplicável a todas as empresas sem distinção.

en eso se diferencia de la mayoría de las transacciones citadas por alemania como comparación, típicas durante los años noventa, que tenían, por lo general, un vencimiento a 10 o 12 años.
distingue-se da maior parte das outras transacções características dos anos de 1990 a que a alemanha faz referência para efeitos de comparação e que geralmente tinham prazos de 10 ou 12 anos.

también somos capaces de entender el habla a pesar del ruido de fondo, ruido o eco en el teléfono. es posible que no vea nada especial en eso. pero quien es ingeniero de software sabe lo increíble que es esto.
também somos capazes de entender falas apesar de barulhos de fundo, ruídos no telefone ou eco. talvez você não veja nada de especial nisso. mas quem é engenheiro de software sabe como isso é incrível.

aprender el nombre de dios es el primer paso para conocerlo. hacer esto es muy importante, pero no debemos quedarnos ahí. pero tampoco podemos quedarnos en eso. tenemos que entender el tipo de persona que jehová es, es decir, conocer sus cualidades.
aprender o nome de deus é o primeiro passo para o conhecermos. fazer isso é muito importante, mas não devemos ficar por aí. precisamos de entender o tipo de pessoa que jehová é, ou seja, conhecer as qualidades dele.