Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hormiga
formiga
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el aislamiento térmico de la hormiga plateada del sahara
o isolamento térmico da formiga prateada do saara
Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi hijo se comió una hormiga y lo llevé al veterinario.
meu filho comeu um formiga, e levei-o ao veterinário.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas?
esta formiga é a rainha; você não está vendo que tem asas?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
medida 3.5: control específico de la hormiga de la mandioca.
acção 3.5: controlo direccionado da formiga-da-mandioca.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ayuda de la hormiga pick off sabroso picnic migajas de cada una manta!
ajuda a formiga pick off saboroso piquenique migalhas de cada um cobertor!
Ultimo aggiornamento 2013-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
los ingenieros mecÁnicos están impresionados con la capacidad de la hormiga para levantar cargas muchos más pesadas que ella.
engenheiros mecÂncos ficam impressionados com a habilidade da formiga de levantar cargas muito mais pesadas do que ela mesma.
Ultimo aggiornamento 2016-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
crearon esos modelos usando imágenes transversales de rayos x y simulaciones que miden la resistencia del cuello de la hormiga.
eles criaram esses modelos usando imagens transversais de raios-x e simulações que medem a resistência do pescoço da formiga.
Ultimo aggiornamento 2016-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
¿el sistema de aislamiento térmico de la hormiga plateada es el resultado de la evolución o del diseño?
será que o sistema de isolamento térmico da formiga prateada é resultado da evolução? ou teve um projeto?
Ultimo aggiornamento 2017-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inspirados por esta hormiga, los investigadores están desarrollando recubrimientos especiales, que ayudan a mantener el ambiente fresco, sin ventiladores y demás aparatos.
inspirados nessa formiga, os pesquisadores estão desenvolvendo revestimentos especiais, que ajudam a manter o ambiente fresco sem precisar de ventiladores e outros aparelhos.
Ultimo aggiornamento 2017-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el sistema de aislamiento térmico de la hormiga plateada le permite mantener su temperatura corporal por debajo de 56,3 grados centígrados, que es lo máximo que puede soportar.
o sistema de isolamento térmico da formiga prateada permite que ela mantenha a temperatura do seu corpo abaixo de 56,3 graus celsius, que é o máximo que ela aguenta.
Ultimo aggiornamento 2017-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en primer lugar, permite que los pelos reflejen la radiación solar en el rango visible y en el infrarrojo cercano. en segundo lugar, ayuda a la hormiga para eliminar el calor absorbido del ambiente.
primeiro, ele ajuda os pelos a refletir a radiação solar presente na luz visível e nos raios infravermelhos curtos. segundo, ele ajuda a formiga a eliminar o calor absorvido do meio ambiente.
Ultimo aggiornamento 2017-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: