Hai cercato la traduzione di la coordinación está interada... da Spagnolo a Portoghese

la jurisprudencia del asunto deggendorf
jurisprudência deggendorf

fin del asunto. .
fim de história.

expediente del asunto
documentação referente ao caso

justificación basada en la complejidad del asunto
justificação com base na complexidade da matéria

1. planteamiento del asunto
1. problemática

análisis jurídico del asunto
os fundamentos de uma sentença

remisión del asunto a comisión
atribuição do assunto a uma comissão

jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo

remisión del asunto a la sala designada
remessa do processo à secção designada

la garantía se refiere a las obligaciones crediticias del asunto howe.
o acordo relativo a garantias refere-se aos créditos apurados do complexo howe.

ley interna del juez que conoce del asunto
lei interna do juiz do processo

en consecuencia, la jurisprudencia del asunto pearle es irrelevante en este caso.
por conseguinte, a jurisprudência pearle é irrelevante no caso presente.

cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo

la junta directiva actuará teniendo debidamente en cuenta la urgencia del asunto.
o comité director delibera tendo devidamente em conta a urgência da situação.

hacer constar en el registro el archivo del asunto
cancelamento do registo do processo

- antes de la iniciación del procedimiento judicial en cuanto al fondo del asunto,
- antes do início do procedimento judicial que aprecia o mérito da causa;

tratándose de la bbc y de s4c, la itc debe informar del asunto al secretario de estado.
no caso da bbc ou do s4c, a itc deve informar do facto o ministro.

en vista de la complejidad del asunto, se facilitó acceso a las partes del modo siguiente.
atendendo à complexidade do presente caso, o acesso das partes foi facilitado graças aos elementos seguintes.

si se solicita la remisión de parte del asunto, especificar claramente las partes de que se trate.
se solicitar uma remessa parcial do caso, indique claramente qual a parte ou as partes que são objeto do pedido de remessa.

hacer constar el archivo del asunto en el registro del tribunal de justicia
baixa do processo no registo